Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
87. もう少しで : Suýt nữa thì....
✏️Cấu trúc
もう少しで + V-ru/V-masu💡Cách sử dụng
Diễn tả một sự việc suýt chút nữa thì xảy ra (thường là việc xấu hoặc một kết quả mong đợi nhưng không thành).
📚Ví dụ
もう少しで遅刻するところだった。
Mou sukoshi de chikoku suru tokoro datta.
Chỉ chút nữa thôi là tôi đến muộn rồi.
もう少しで車にひかれるところだった。
Mou sukoshi de kuruma ni hikareru tokoro datta.
Suýt chút nữa là tôi bị xe tông rồi.
もう少しで合格できたのに。
Mou sukoshi de goukaku dekita noni.
Chỉ thiếu chút nữa là đỗ rồi vậy mà...
もう少しで秘密を漏らすところだった。
Mou sukoshi de himitsu wo morasu tokoro datta.
Suýt nữa thì tôi lỡ miệng tiết lộ bí mật.
もう少しで信じるところだった。
Mou sukoshi de shinjiru tokoro datta.
Suýt nữa thì tôi đã tin rồi.
もう少しで火事になるところだった。
Mou sukoshi de kaji ni naru tokoro datta.
Suýt nữa thì xảy ra hỏa hoạn.
もう少しで完成だ。
Mou sukoshi de kansei da.
Chỉ còn chút nữa là hoàn thành.
もう少しで泣きそうになった。
Mou sukoshi de nakisou ni natta.
Tôi suýt nữa thì khóc.
もう少しで頂上だ。
Mou sukoshi de choujou da.
Sắp tới đỉnh núi rồi.
もう少しで手が届きそうだ。
Mou sukoshi de te ga todokisou da.
Có vẻ sắp với tới rồi.