Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
153. 次第で : Tùy vào... / Dựa vào....
✏️Cấu trúc
N + 次第で(は)💡Cách sử dụng
Diễn tả sự phụ thuộc vào điều kiện gì đó mà kết quả sẽ khác đi.
📚Ví dụ
手当は売上次第で決まる。
Teate wa uriage shidai de kimaru.
Phụ cấp được quyết định tùy vào doanh số.
言い方次第で相手を怒らせることもある。
Iikata shidai de aite wo okoraseru koto mo aru.
Tùy vào cách nói mà cũng có khi làm đối phương tức giận.
この仕事はやり方次第で早く終わる。
Kono shigoto wa yarikata shidai de hayaku owaru.
Công việc này tùy vào cách làm mà sẽ xong sớm.
値段次第では買いたい。
Nedan shidai dewa kaitai.
Tùy vào giá cả mà tôi muốn mua.
成績次第で奨学金がもらえる。
Seiseki shidai de shougakukin ga moraeru.
Tùy vào thành tích mà có thể nhận học bổng.
交渉次第で安くなるかもしれない。
Koushou shidai de yasuku naru kamo shirenai.
Tùy vào thương lượng mà có thể sẽ rẻ hơn.
状況次第で中止になる。
Joukyou shidai de chuushi ni naru.
Tùy vào tình hình mà sẽ bị hủy.
相手の出方次第で対応を変える。
Aite no dekata shidai de taiou wo kaeru.
Tùy vào động thái của đối phương mà tôi sẽ thay đổi cách ứng phó.
気分次第で服を選ぶ。
Kibun shidai de fuku wo erabu.
Tôi chọn quần áo tùy vào tâm trạng.
彼が来るかどうかは、その日の都合次第だ。
Kare ga kuru ka douka wa, sono hi no tsugou shidai da.
Việc anh ấy có đến hay không tùy thuộc vào sự thuận tiện của ngày hôm đó.