Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
216. をもとに : Dựa trên... / Căn cứ vào....
✏️Cấu trúc
N + をもとに💡Cách sử dụng
Dùng khi lấy một sự thật, tư liệu hoặc kinh nghiệm làm nền tảng, cơ sở để làm ra cái khác.
📚Ví dụ
実話をもとにして書かれた小説です。
Jitsuwa wo moto ni shite kakareta syousetsu desu.
Đây là cuốn tiểu thuyết được viết dựa trên một câu chuyện có thật.
調査の結果をもとに、レポートを作成する。
Chousa no kekka wo moto ni, repooto wo sakusei suru.
Tôi soạn báo cáo dựa trên kết quả điều tra.
このドラマは、実際にあった事件をもとにしています。
Kono dorama wa, jissai ni atta jiken wo moto ni shite imasu.
Bộ phim này dựa trên một vụ án có thật trong thực tế.
お客様の意見をもとに、商品の改善を進める。
O-kyakusama no iken wo moto ni, syouhin no kaizen wo susumeru.
Chúng tôi tiến hành cải thiện sản phẩm dựa theo ý kiến của khách hàng.
失敗の経験をもとにして勉強する。
Shippai no keiken wo moto ni shite benkyou suru.
Học tập dựa từ những kinh nghiệm thất bại.
この映画は漫画をもとに作られました。
Kono eiga wa manga wo moto ni tsukuraremashita.
Bộ phim này được làm dựa trên truyện tranh.
あの有名なキャラクターは、昔の伝説をもとにしたものです。
Ano yuumei na kyarakutaa wa, mukashi no densetsu wo moto ni shita mono desu.
Nhân vật nổi tiếng đó là thứ được tạo ra dựa trên một truyền thuyết ngày xưa.
アンケートをもとに、新しい企画を考える。
Ankeeto wo moto ni, atarashii kikaku wo kangaeru.
Suy nghĩ kế hoạch mới căn cứ vào bản khảo sát.
ひらがなは、漢字をもとに作られた文字だ。
Hiragana wa, kanji wo moto ni tsukurareta moji da.
Hiragana là bộ chữ được tạo ra dựa trên chữ Hán.
あなたの話ををもとに、もう一度調べてみます。
Anata no hanashi wo moto ni, mou ichido shirabete mimasu.
Dựa trên câu chuyện của bạn, tôi sẽ thử kiểm tra lại một lần nữa.