Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
4. ば～ほど : Càng... càng.
✏️Cấu trúc
Vば + Vるほど / Aいければ + Aいほど / Aなら + Aなほど💡Cách sử dụng
Diễn tả sự biến đổi tương ứng: mức độ của vế này tăng thì mức độ của vế kia cũng tăng theo.
📚Ví dụ
このスルメは噛めば噛むほど深い味が出る。
Kono surume wa kameba kamu hodo fukai aji ga deru.
Cái mực khô này càng nhai kỹ càng thấy vị ngọt sâu bên trong.
彼女は性格がいいので、見れば見るほど好きになる。
Kanojo wa seikaku ga ii node, mireba miru hodo suki ni naru.
Vì cô ấy có tính cách tốt nên càng nhìn tôi lại càng thấy thích hơn.
この数学の難問は、考えれば考えるほどわからなくなる。
Kono suugaku no nanmon wa, kangaereba kangaeru hodo wakaranaku naru.
Bài toán khó này càng suy nghĩ tôi lại càng thấy lùng bùng không hiểu.
準備は早ければ早いほどいい。今すぐ始めよう。
Junbi wa hayakereba hayai hodo ii. Ima sugu hajimeyou.
Công tác chuẩn bị càng sớm càng tốt. Hãy bắt đầu ngay bây giờ.
在庫処分の期間は、安ければ安いほど商品は売れる。
Zaikoshobun no kikan wa, yasukereba yasui hodo shouhin wa ureru.
Trong thời gian xả kho, hàng càng rẻ thì càng bán chạy.
一般的に、山は高ければ高いほど登るのが難しく危険だ。
Ippanteki ni, yama wa takakereba takai hodo noboru no ga muzukashiku kiken da.
Thông thường, núi càng cao thì việc leo lên càng khó khăn và nguy hiểm.
日本語は実際に話せば話すほど、自然と上手になる。
Nihongo wa jissai ni hanaseba hanasu hodo, shizen to jouzu ni naru.
Tiếng Nhật càng thực hành nói nhiều thì bạn sẽ càng giỏi một cách tự nhiên.
登山の荷物は、少なければ少ないほど体への負担が少なく楽だ。
Tozan no nimotsu wa, sukunakereba sukunai hodo karada e no futan ga sukunaku raku da.
Hành lý leo núi càng nhẹ (ít) thì gánh nặng lên cơ thể càng ít và càng nhàn.
仕事のモチベーションを上げるため、給料は高ければ高いほど嬉しい。
Shigoto no mochibeeshon wo ageru tame, kyuuryou wa takakereba takai hodo ureshii.
Để nâng cao động lực làm việc, lương càng cao tôi càng vui.
楽器の演奏は、毎日練習すればするほど自分の自信がつくものだ。
Gakki no ensou wa, mainichi renshuu sureba suru hodo jibun no jishin ga tsuku mono da.
Chơi nhạc cụ thì càng luyện tập mỗi ngày bạn sẽ càng tạo ra sự tự tin cho bản thân.