Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
6. ばかり : Toàn là / Chỉ là / Lúc nào cũng.
✏️Cấu trúc
N + ばかり / Vて + ばかり (いる)💡Cách sử dụng
Dùng để phàn nàn về việc một hành động, sự vật lặp đi lặp lại quá nhiều, gây khó chịu.
📚Ví dụ
仕事中なのに、彼は上司への文句ばかり言っている。
Shigoto chuu nanoni, kare wa joushi e no monku bakari itteiru.
Dù đang trong giờ làm việc nhưng anh ta toàn nói lời phàn nàn về cấp trên.
健康のために、野菜も食べずに甘いものばかり食べていると太るよ。
Kenkou no tame ni, yasai mo tabezu ni amai mono bakari tabeteiru to futoru yo.
Vì sức khỏe, nếu cứ không ăn rau mà toàn ăn đồ ngọt thì sẽ béo đấy.
締め切りが近いんだから、遊んでばかりいないで早く勉強しなさい。
Shimekiri ga chikai n dakara, asonde bakari inaide hayaku benkyou shinasai.
Hạn chót sắp đến rồi, đừng có suốt ngày chỉ có chơi bời thế, mau học đi.
せっかくの旅行なのに、最近は雨ばかり降っていて残念だ。
Sekkaku no ryokou nanoni, saikin wa ame bakari futteite zannen da.
Uổng công đi du lịch mà dạo này trời toàn mưa, thật là đáng tiếc.
テストの前日だというのに、弟は部屋でゲームばかりしている。
Tesuto no zenjitsu da to iu noni, otouto wa heya de geemu bakari shiteiru.
Dù là ngày trước kỳ thi nhưng em trai tôi vẫn cứ mải mê toàn chơi game trong phòng.
体調を崩すから、肉ばかり食べないで栄養のある野菜も食べなさい。
Taichou wo kuzusu kara, niku bakari tabenaide eiyou no aru yasai mo tabenasai.
Sẽ hại sức khỏe đấy, đừng chỉ toàn ăn thịt mãi thế, hãy ăn cả rau có chất dinh dưỡng nữa.
彼女は給料が入ると、高級なブランド品ばかり買っている。
Kanojo wa kyuuryou ga hairu to, koukyuu na burando hin bakari katteiru.
Cứ hễ có lương là cô ấy lại toàn mua đồ hiệu cao cấp.
そんなに近い距離でテレビばかり見ていると、本当に目が悪くなるよ。
Sonna ni chikai kyori de terebi bakari miteiru to, hontou ni me ga waruku naru yo.
Nếu cứ xem tivi suốt ở khoảng cách gần như thế thì mắt sẽ thực sự kém đi đấy.
自分のミスを認めず、嘘ばかりつく人は誰からも信用されない。
Jibun no misu wo mitomezu, uso bakari tsuku hito wa dare kara mo shinyou sarenai.
Người không nhận lỗi của mình mà toàn nói dối sẽ không được bất kỳ ai tin tưởng.
部屋の掃除がまだ終わっていないんだから、寝てばかりいないで手伝ってよ。
Heya no souji ga mada owatteinai n dakara, nete bakari inaide tetsudatte yo.
Việc dọn phòng vẫn chưa xong đâu, đừng có ngủ suốt thế, giúp tôi một tay đi.