Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
4. ばかりだ : Cứ... (xu hướng xấu) / Toàn là....
✏️Cấu trúc
Vる + ばかりだ💡Cách sử dụng
Diễn tả sự biến đổi theo một chiều hướng (thường là xấu đi).
📚Ví dụ
手術が終わっても、病状は悪くなるばかりだ。
Shujutsu ga owattemo, byoujou wa waruku naru bakari da.
Dù phẫu thuật xong, bệnh tình cứ ngày càng xấu đi.
仕事は増えるばかりで、給料は上がらない。
Shigoto wa fueru bakari de, kyuuryou wa agaranai.
Công việc cứ nhiều lên mà lương thì không tăng.
状況は悪化するばかりだ。
Joukyou wa akka suru bakari da.
Tình hình cứ ngày càng tồi tệ hơn.
年をとると、忘れっぽくなるばかりだ。
Toshi wo toru to, wasureppoku naru bakari da.
Càng có tuổi thì càng hay quên.
彼は言い訳をするばかりだ。
Kare wa iiwake wo suru bakari da.
Anh ta toàn là bao biện thôi.
最近、物価は上がるばかりだ。
Saikin, bukka wa agaru bakari da.
Gần đây vật giá cứ tăng mãi.
雨は激しくなるばかりだ。
Ame wa hageshiku naru bakari da.
Mưa cứ ngày càng dữ dội.
彼はただ黙って見ているばかりだ。
Kare wa tada damatte mite iru bakari da.
Anh ấy chỉ toàn im lặng đứng nhìn.
問題は複雑になるばかりだ。
Mondai wa fukuzatsu ni naru bakari da.
Vấn đề cứ ngày càng phức tạp thêm.
準備は完了した。後は出発するばかりだ。
Junbi wa kanryou shita. Ato wa shuppatsu suru bakari da.
Chuẩn bị đã xong. Giờ chỉ còn chờ xuất phát thôi.