Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
16. ですから : Vì vậy.
✏️Cấu trúc
Câu 1 + ですから + Câu 2💡Cách sử dụng
Diễn tả kết quả hoặc kết luận từ lý do trước đó. Lịch sự hơn "だから".
📚Ví dụ
外はあいにく強い雨が降っていますから、出かけるときは傘を持って行きます。
Soto wa ainiku tsuyoi ame ga futteimasu kara, dekakeru toki wa kasa wo motte ikimasu.
Bên ngoài thật không may trời đang mưa to, vì vậy khi ra ngoài tôi sẽ mang theo ô.
もう締め切りまで時間がありませんから、皆さん、急ぎましょう。
Mou shimekiri made jikan ga arimasen kara, minasan, isogimashou.
Sắp hết thời gian đến hạn chốt rồi, vì vậy mọi người hãy khẩn trương lên nào.
明日は待ちに待ったお休みですから、昼過ぎまでゆっくり寝られます。
Ashita wa machi ni matta oyasumi desu kara, hirusugi made yukkuri neraremasu.
Ngày mai là ngày nghỉ bấy lâu mong đợi, vì vậy tôi có thể ngủ nướng thoải mái đến tận quá trưa.
田中さんは現在、出張で非常に忙しいですから、明日の会議には来られません。
Tanaka san wa genzai, shucchou de hijou ni isogashii desu kara, ashita no kaigi ni wa koraremasen.
Anh Tanaka hiện tại đang đi công tác và rất bận, vì vậy anh ấy không thể đến dự cuộc họp ngày mai được.
この機械は壊れやすく大変危ないですから、許可なく近づかないでください。
Kono kikai wa kowareyasu ku taihen abunai desu kara, kyoka naku chikazukanaide kudasai.
Cái máy này rất dễ hỏng và cực kỳ nguy hiểm, vì vậy đừng lại gần khi chưa được phép.
今の私にとってはあまりにも高いですから、残念ながら買えません。
Ima no watashi ni totte wa amari ni mo takai desu kara, zannen nagara kaemasen.
Đối với tôi bây giờ thì nó quá đắt, vì vậy thật đáng tiếc là tôi không thể mua được.
今夜はかなり冷え込んでいて寒いですから、寝るときは窓を閉めてくださいね。
Konya wa kanari hiekondeite samui desu kara, neru toki wa mado wo shimete kudasai ne.
Đêm nay trời trở lạnh khá sâu, vì vậy khi ngủ hãy nhớ đóng cửa sổ vào nhé.
もうすっかり遅くなりましたから、今日はこれで失礼します。
Mou sukkari osoku narimashita kara, kyou wa kore de shitsurei shimasu.
Đã hoàn toàn muộn rồi, vì vậy hôm nay tôi xin phép được cáo từ tại đây.
一日中歩き回ってさすがに疲れましたから、少し座って休みましょう。
Ichinichijuu arukimawatte sasuga ni tsukaremashita kara, sukoshi suwatte yasumimashou.
Đi bộ quanh cả ngày nên quả thực là mệt rồi, vì vậy chúng ta hãy ngồi xuống nghỉ một lát đi.
この文法の使い方はまだよく分かりませんから、もう一度詳しく教えてください。
Kono bunpou no tsukaikata wa mada yoku wakarimasen kara, mou ichido kuwashiku oshiete kudasai.
Cách dùng ngữ pháp này tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm, vì vậy xin hãy chỉ lại cho tôi một lần nữa một cách chi tiết.