Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
30. か何か : Hay gì đó.
✏️Cấu trúc
N + か何か💡Cách sử dụng
Dùng khi đưa ra ví dụ không chắc chắn, hoặc gợi ý một trong nhiều khả năng.
📚Ví dụ
外はとても暑そうですね。冷たいお茶か何か飲みませんか。
Soto wa totemo atsusou desu ne. Tsumetai ocha ka nanika nomimasen ka.
Bên ngoài trông có vẻ nóng quá nhỉ. Bạn có muốn uống chút trà lạnh hay thứ gì đó không?
せっかくの休日だし、天気が良ければ映画か何か見に行こう。
Sekkaku no kyuujitsu dashi, tenki ga yokereba eiga ka nanika mi ni ikou.
Cũng là ngày nghỉ khó khăn mới có được, nếu thời tiết đẹp thì mình cùng đi xem phim hay làm gì đó đi.
彼はさっきからずっと静かに本か何か読んでいたようだ。
Kare wa sakki kara zutto shizuka ni hon ka nanika yonde ita you da.
Có vẻ như lúc nãy giờ anh ấy vẫn đang im lặng đọc sách hay cái gì đó.
急な仕事が入ってしまったので、悪いけれど2、3日ほど旅行を延期してくれませんか。
Kyuu na shigoto ga haitte shimatta node, warui keredo nisan nichi hodo ryokou wo enki shitekuremasen ka.
Vì có công việc đột xuất nên dù rất ngại nhưng bạn có thể hoãn chuyến du lịch lại khoảng 2, 3 ngày giúp tôi được không?
彼はヘッドホンをつけているけど、音楽か何か聞いているのかな？
Kare wa heddohon wo tsukete iru kedo, ongaku ka nanika kiite iru no kana?
Anh ấy đang đeo tai nghe, không biết là có đang nghe nhạc hay cái gì đó không nhỉ?
冷蔵庫の中が空っぽだから、コンビニでケーキか何か買ってきて。
Reizouko no naka ga karappo dakara, konbini de keeki ka nanika katte kite.
Trong tủ lạnh trống trơn rồi, em hãy chạy ra cửa hàng tiện lợi mua bánh ngọt hay thứ gì đó về đi.
パトカーがたくさん停まっているし、近くで事故か何かあったらしい。
Patokaa ga takusan tomatte iru shi, chikaku de jiko ka nanika atta rashii.
Có rất nhiều xe cảnh sát đang đỗ, hình như đã có vụ tai nạn hay chuyện gì đó xảy ra ở gần đây.
少し熱があるみたいだし、季節の変わり目で風邪か何かひいたみたいだ。
Sukoshi netsu ga aru mitai dashi, kisetsu no kawarime de kaze ka nanika hiita mitai da.
Hình như có hơi sốt một chút, chắc là do đang lúc giao mùa nên đã bị cảm hay gì đó rồi.
一人暮らしは寂しいから、癒しのために猫か何かを飼いたいと思っている。
Hitorigurashi wa sabishii kara, iyashi no tame ni neko ka nanika wo kaitai to omotte iru.
Sống một mình buồn quá, nên tôi đang định nuôi một con mèo hay con gì đó để vỗ về tâm hồn.
今日は朝から豪華な格好をしているけれど、パーティーか何かやるの？
Kyou wa asa kara gouka na kakkou wo shite iru keredo, paatii ka nanika yaru no?
Hôm nay từ sáng em đã ăn diện lộng lẫy thế này, bộ có tiệc tùng hay sự kiện gì đó à?