Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
34. から～にかけて : Từ... đến....
✏️Cấu trúc
N + から + N + にかけて💡Cách sử dụng
Diễn tả khoảng thời gian hoặc không gian không rõ ràng, mơ hồ. Khác với "から～まで" (rõ ràng).
📚Ví dụ
週間予報によると、今夜から明日にかけて激しい雨が降るでしょう。
Shuukan yohou ni yoru to, konya kara ashita ni kakete hageshii ame ga furu deshou.
Theo dự báo tuần, từ đêm nay đến ngày mai khả năng sẽ có mưa lớn.
この時期、山沿いの地域では夕方から夜にかけて一気に寒くなる。
Kono jiki, yamazoi no chiiki de wa yuugata kara yoru ni kakete ikki ni samuku naru.
Vào thời điểm này, tại các khu vực dọc theo núi, từ chiều đến đêm trời sẽ lạnh đi nhanh chóng.
学生時代の夏休みに、バックパックを背負って東京から大阪にかけて旅行した。
Gakusei jidai no natsuyasumi ni, bakkupakku wo seotte Toukyou kara Oosaka ni kakete ryokou shita.
Vào kỳ nghỉ hè thời sinh viên, tôi đã đeo ba lô đi du lịch suốt từ Tokyo cho đến tận Osaka.
この公園の散歩道では、毎年春から夏にかけて色とりどりの花が咲く。
Kono kouen no sanpomichi de wa, maitoshi haru kara natsu ni kakete irotoridori no hana ga saku.
Trên lối đi bộ ở công viên này, hàng năm từ mùa xuân sang mùa hè đều có đủ loại hoa khoe sắc.
プロジェクトの追い込みのため、来週は午後から夕方にかけて毎日会議がある。
Purojekuto no oikomi no tame, raishuu wa gogo kara yuugata ni kakete mainichi kaigi ga aru.
Để kịp tiến độ dự án, tuần tới từ chiều đến tối ngày nào cũng sẽ có họp.
低気圧が通過した影響で、昨夜は北海道から東北にかけて広い範囲で雪が降った。
Teikiatsu ga tsuuka shita eikyou de, sakuya wa Hokkaidou kara Touhoku ni kakete hiroi han'i de yuki ga futta.
Do ảnh hưởng của áp thấp tràn qua, đêm qua tuyết đã rơi trên diện rộng từ Hokkaido đến vùng Tohoku.
新しいプロジェクトの立ち上げ準備で、今週から来週にかけて非常に忙しい。
Atarashii purojekuto no tachiage junbi de, konshuu kara raishuu ni kakete hijou ni isogashii.
Vì chuẩn bị khởi động dự án mới nên từ tuần này sang tuần sau tôi vô cùng bận rộn.
明日の天気予報によると、朝から昼にかけては晴れるでしょう。
Ashita no tenki yohou ni yoru to, asa kara hiru ni kakete wa hareru deshou.
Theo dự báo thời tiết ngày mai, trời sẽ hửng nắng từ sáng cho đến trưa.
山々の景色が美しく変化し、秋から冬にかけて銀杏の葉が鮮やかに落ちる。
Yamayama no keshiki ga utsukushiku henka shi, aki kara fuyu ni kakete ichou no ha ga azayaka ni ochiru.
Cảnh sắc núi non biến hóa tuyệt đẹp, và từ mùa thu sang mùa đông, lá rẻ quạt rụng xuống tạo nên một màu sắc rực rỡ.
昨夜未明、関東から関西にかけて広い地域で震度三の地震があった。
Sakuya mimei, Kantou kara Kansai ni kakete hiroi chiiki de shindo san no jishin ga atta.
Rạng sáng sớm nay, đã có một trận động đất mạnh cấp 3 trên diện rộng từ vùng Kanto đến vùng Kansai.