54. まで : Cho đến mức / Đến cả.

Kono nyuusu wa amari ni mo yuumei de, chiisai kodomo made shitte iru kurai da.

Tin tức này nổi tiếng đến mức ngay cả trẻ nhỏ cũng biết.

Sono suugaku no mondai wa muzukashikute, keiken yutaka na sensei made machigaete shimatta.

Bài toán đó khó đến mức ngay cả thầy giáo nhiều kinh nghiệm cũng sai.

Sono teian ni wa minna ga sansei suru to omotte ita ga, nanto kare made hantai shita.

Tôi nghĩ mọi người sẽ đồng ý với đề xuất đó nhưng không ngờ ngay cả anh ấy cũng phản đối.

Shinjitsu wo hanashita noni dare mo shinjite kurezu, oya made shinjite kurenai to wa omowanakatta.

Dù nói thật nhưng chẳng ai tin, tôi không ngờ ngay cả cha mẹ cũng không tin mình.

Kare wa naganen no tsukiai ga aru noni, okane no koto de tomodachi made uragitta shimatta.

Dù quen biết nhau nhiều năm nhưng vì chuyện tiền bạc anh ấy đã phản bội cả bạn bè.

Saikin monotowasure ga hidokute, kinou atta taisetsu na hito no namae made wasurete shimatta.

Gần đây hay quên lắm, đến cả tên của người quan trọng gặp hôm qua cũng quên mất rồi.

Sono jooku ga amari ni mo omoshirokute, fudan warawanai kanojo made omowazu waratta.

Câu chuyện đùa đó vui quá, đến cả cô ấy bình thường không cười cũng bật cười.

Jigyou ni shippai shite shakkin wo kaesu tame ni, senzo daidai no ie made uranakerebanaranakatta.

Vì thất bại trong kinh doanh phải trả nợ, anh ta đã phải bán cả ngôi nhà của tổ tiên.

Kanojo wa totemo kandou shite, sono eiga no rasuto shiin de namida made nagashita.

Cô ấy rất xúc động, đến mức rơi nước mắt ở cảnh cuối bộ phim đó.

Yama de no sounan wa shinkou de, kyuujou ni mukatta resukyu taiin made inochi ga abunai joukyou ni natta.

Tai nạn mắc kẹt trên núi rất nghiêm trọng, đến cả đội cứu hộ đi giải cứu cũng rơi vào tình huống nguy hiểm tính mạng.