Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
73. なかなか : Rất / Khá / Mãi mà / Khó mà.
✏️Cấu trúc
なかなか + A/V💡Cách sử dụng
Với tính từ/động từ tích cực: "khá...", "rất...". Với động từ phủ định: "mãi mà không...", "khó mà...".
📚Ví dụ
この本は表紙があまり目立たないけれど、内容はなかなか面白いですよ。
Kono hon wa hyoushi ga amari medatanai keredo, naiyou wa nakanaka omoshiroi desu yo.
Cuốn sách này bìa không nổi bật lắm nhưng nội dung lại khá thú vị đấy.
約束の時間を30分も過ぎたのに、彼がなかなか来なくて少し心配です。
Yakusoku no jikan wo sanjuppun mo sugita noni, kare ga nakanaka konakute sukoshi shinpai desu.
Đã quá giờ hẹn 30 phút rồi mà mãi anh ấy không đến, khiến tôi hơi lo lắng.
外国語の勉強を始めたばかりなのに、彼女の発音はなかなか上手だ。
Gaikokugo no benkyou wo hajimeta bakari na noni, kanojo no hatsuon wa nakanaka jouzu da.
Dù mới bắt đầu học ngoại ngữ nhưng phát âm của cô ấy khá giỏi.
今日の宿題は量が多くて難しいため、夜遅くなってもなかなか終わらない。
Kyou no shukudai wa ryou ga ookute muzukashii tame, yoru osoku natte mo nakanaka owaranai.
Bài tập hôm nay lượng nhiều lại khó, nên dù tối muộn rồi mà mãi vẫn chưa xong.
初めて彼が作った料理を食べたが、味付けがなかなか良くて驚いた。
Hajimete kare ga tsukutta ryouri wo tabeta ga, ajitsuke ga nakanaka yokute odoroita.
Lần đầu tiên ăn món anh ấy nấu, tôi ngạc nhiên vì nêm nếm khá ngon.
お互いに仕事が忙しくてスケジュールが合わず、彼にはなかなか会えない。
Otagai ni shigoto ga isogashikute sukejuuru ga awazu, kare ni wa nakanaka aenai.
Cả hai người đều bận rộn công việc và không khớp lịch nhau, nên mãi chẳng gặp được anh ấy.
スーパーで適当に買った安いワインだったが、飲んでみるとなかなか美味しい。
Suupaa de tekitou ni katta yasui wain datta ga, nonde miru to nakanaka oishii.
Chỉ là rượu vang rẻ tiền mua đại ở siêu thị mà uống thử mới thấy khá ngon.
みんなの意見がバラバラでまとまらないため、会議での結論がなかなか決まらない。
Minna no iken ga barabara de matomaranai tame, kaigi de no ketsuron ga nakanaka kimaranai.
Do ý kiến của mọi người khác biệt và không thống nhất, nên mãi chưa quyết định được kết luận ở cuộc họp.
このパソコンのソフトは機能がたくさんあるが、使い方がなかなか難しい。
Kono pasokon no sofuto wa kinou ga takusan aru ga, tsukaikata ga nakanaka muzukashii.
Phần mềm máy tính này có nhiều chức năng, nhưng cách dùng lại khá khó.
昨日落とした大事な指輪を探しているのだが、草むらの中でなかなか見つからない。
Kinou otoshita daiji na yubiwa wo sagashite iru no da ga, kusamura no naka de nakanaka mitsukaranai.
Tôi đang tìm chiếc nhẫn quan trọng đánh rơi hôm qua, nhưng trong bụi cỏ mãi mà chẳng tìm thấy.