Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
80. において : Tại, ở, trong.
✏️Cấu trúc
N + において / における + N💡Cách sử dụng
Diễn tả địa điểm, phạm vi (trang trọng). "Tại...", "Ở...", "Trong...". Dùng trong văn viết, diễn thuyết.
📚Ví dụ
少子高齢化は、現在の日本において最も深刻で重要な問題です。
Shoushi koureika wa, genzai no Nihon ni oite mottomo shinkoku de juuyou na mondai desu.
Tình trạng già hóa dân số giảm tỷ lệ sinh là vấn đề nghiêm trọng và quan trọng nhất tại Nhật Bản hiện nay.
明日の午後３時から、第一会議室において新しいプロジェクトの話し合いを行います。
Ashita no gogo sanji kara, daiichi kaigishitsu ni oite atarashii purojekuto no hanashiai wo okonaimasu.
Từ 3 giờ chiều mai, chúng tôi sẽ tiến hành thảo luận về dự án mới tại phòng họp số 1.
子供たちの自主性をどう育てるかは、現代の教育における大きな課題となっている。
Kodomotachi no jishusei wo dou sodateru ka wa, gendai no kyouiku ni okeru ooki na kadai to natte iru.
Làm thế nào để nuôi dưỡng tính tự chủ của trẻ em đang trở thành một thách thức lớn trong giáo dục hiện đại.
パソコンやスマートフォンのスキルは、情報化が進む現代社会において絶対に不可欠なものだ。
Pasokon ya sumaatofon no sukiru wa, jouhouka ga susumu gendai shakai ni oite zettai ni fukaketsu na mono da.
Kỹ năng sử dụng máy tính và điện thoại thông minh là thứ tuyệt đối không thể thiếu trong xã hội hiện đại thông tin hóa.
彼はこの分野における長年の研究が評価され、ついにノーベル賞を受賞した。
Kare wa kono bunya ni okeru naganen no kenkyuu ga hyouka sare, tsui ni Nooberu shou wo jushou shita.
Nghiên cứu qua nhiều năm trong lĩnh vực này của anh ấy được đánh giá cao, và cuối cùng anh đã nhận được giải thưởng Nobel.
来年のオリンピックは、日本の大きなスタジアムにおいて盛大に開催される予定だ。
Rainen no Orinpikku wa, Nihon no ooki na sutajiamu ni oite seidai ni kaisai sareru yotei da.
Thế vận hội Olympic năm sau dự kiến sẽ được tổ chức hoành tráng tại một sân vận động lớn của Nhật Bản.
それは我が国の歴史における最も重要な出来事として、教科書に載っている。
Sore wa wagakuni no rekishi ni okeru mottomo juuyou na dekigoto to shite, kyoukasho ni notte iru.
Việc đó đang được đưa vào sách giáo khoa với tư cách là một sự kiện quan trọng nhất trong lịch sử nước ta.
急速に変化する現代のビジネスにおいて成功するためには、柔軟な対応力が必要だ。
Kyuusoku ni henka suru gendai no bijinesu ni oite seikou suru tame ni wa, juunan na taiouryoku ga hitsuyou da.
Để thành công trong ngành kinh doanh hiện đại vốn thay đổi nhanh chóng, thì cần có khả năng ứng phó linh hoạt.
この国における法律では、１８歳未満の子供が夜遅くに働くことは禁止されている。
Kono kuni ni okeru houritsu de wa, juuhassai miman no kodomo ga yoru osoku ni hataraku koto wa kinshi sarete iru.
Theo luật pháp tại quốc gia này, thanh thiếu niên dưới 18 tuổi bị cấm làm việc vào đêm khuya.
彼の研究成果は、医学や科学における世紀の大発見と言っても過言ではない。
Kare no kenkyuu seika wa, igaku ya kagaku ni okeru seiki no daihakken to itte mo kagon dewa nai.
Không nói quá khi cho rằng thành quả nghiên cứu của anh ta là phát kiến vĩ đại của thế kỷ trong lĩnh vực y học và khoa học.