Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
83. について : Về.
✏️Cấu trúc
N + について / についての + N💡Cách sử dụng
Diễn tả chủ đề, nội dung. "Về...", "Liên quan đến...".
📚Ví dụ
日本の伝統的な生活文化について、大学院で詳しく研究しています。
Nihon no dentouteki na seikatsu bunka ni tsuite, daigakuin de kuwashiku kenkyuu shite imasu.
Tôi đang nghiên cứu chi tiết về văn hoá đời sống truyền thống của Nhật Bản tại trường cao học.
明日の重要な会議のスケジュールについて、全員にメールでお知らせしました。
Ashita no juuyou na kaigi no sukejuuru ni tsuite, zen'in ni meeru de oshirase shimashita.
Về lịch trình của cuộc họp quan trọng ngày mai, tôi đã thông báo cho mọi người bằng email.
この新しいプロジェクトについて何か分からないことがあれば、遠慮なく聞いてください。
Kono atarashii purojekuto ni tsuite nanika wakaranai koto ga areba, enryonaku kiite kudasai.
Về dự án mới này nếu có gì không hiểu thì xin đừng ngại cứ hỏi nhé.
子供たちの将来の夢や目標について、家族でゆっくりと話し合う時間を持った。
Kodomotachi no shourai no yume ya mokuhyou ni tsuite, kazoku de yukkuri to hanashiau jikan wo motta.
Tôi đã dành thời gian cùng gia đình nói chuyện thong thả về ước mơ và mục tiêu tương lai của bọn trẻ.
環境問題について書かれたこのノンフィクションの本は、とても面白くて勉強になる。
Kankyou mondai ni tsuite kakareta kono nonfikushon no hon wa, totemo omoshirokute benkyou ni naru.
Cuốn sách phi hư cấu viết về vấn đề môi trường này rất thú vị và giúp học hỏi được nhiều điều.
最近の経済の状況について、有名な専門家がテレビで分かりやすく解説していた。
Saikin no keizai no joukyou ni tsuite, yuumei na senmonka ga terebi de wakariyasuku kaisetsu shite ita.
Về tình hình kinh tế dạo gần đây, một chuyên gia nổi tiếng đã giải thích rất dễ hiểu trên TV.
自分が将来本当にやりたい仕事について、今から真剣に考えておくべきだ。
Jibun ga shourai hontou ni yaritai shigoto ni tsuite, ima kara shinken ni kangaete okubeki da.
Về công việc mà bản thân thực sự muốn làm trong tương lai, bạn nên suy nghĩ nghiêm túc ngay từ bây giờ.
先日発生した大きな交通事故の原因について、現在警察が詳しく調べているところだ。
Senjitsu hassei shita ooki na koutsuu jiko no gen'in ni tsuite, genzai keisatsu ga kuwashiku shirabete iru tokoro da.
Về nguyên nhân của vụ tai nạn giao thông lớn xảy ra hôm nọ, hiện tại cảnh sát đang tiến hành điều tra chi tiết.
健康についての正しい知識を持つことは、長く楽しく生きるために非常に大切です。
Kenkou ni tsuite no tadashii chishiki wo motsu koto wa, nagaku tanoshiku ikiru tame ni hijou ni taisetsu desu.
Việc có kiến thức đúng đắn về sức khỏe là vô cùng quan trọng để có thể sống lâu và vui vẻ.
彼女の名前や連絡先については、本人の許可がない限り教えることはできません。
Kanojo no namae ya renrakusaki ni tsuite wa, honnin no kyoka ga nai kagiri oshieru koto wa dekimasen.
Về tên và thông tin liên lạc của cô ấy, chừng nào chưa có sự cho phép của cô ấy thì tôi không thể tiết lộ được.