Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
101. せてください : Có thể cho phép tôi ~ làm gì.
✏️Cấu trúc
Vます (bỏ ます) + せてください💡Cách sử dụng
Xin phép được làm gì đó. "Cho phép tôi...", "Để tôi...".
📚Ví dụ
明日はどうしても外せない用事があるので、申し訳ありませんが一日休ませてください。
Ashita wa doushitemo hazusenai youji ga aru node, moushiwake arimasen ga ichinichi yasumasete kudasai.
Vì ngày mai tôi có việc bận không dứt ra gác lại được nên thành thực xin lỗi, làm ơn cho phép tôi nghỉ phép trọn một ngày.
ちょっとお腹の調子が悪くて気分が優れないので、今日は少し早く帰らせてください。
Chotto onaka no choushi ga warukute kibun ga sugurenai node, kyou wa sukoshi hayaku kaerasete kudasai.
Vì bụng tôi hơi đau và cảm thấy không khỏe nên xin phép cho tôi được về sớm một chút.
その仕事は私が以前からずっとやりたかったことなので, ぜひ私に担当させてください。
Sono shigoto wa watashi ga izen kara zutto yaritakatta koto na node, zehi watashi ni tantou sasete kudasai.
Vì đó là công việc tôi đã muốn làm từ lâu nên hãy để tôi đảm nhận nhé.
皆さんの前で発表するのは初めてで緊張しますが、少しだけ時間をいただいてお話しさせてください。
Minasan de mae de happyou suru no wa hajimete de kinchou shimasu ga, sukoshidake jikan wo itadaite ohanashi sasete kudasai.
Đây là lần đầu tiên tôi phát biểu trước mọi người nên có phần hơi căng thẳng, nhưng xin phép cho tôi được dành chút thời gian để trình bày.
とても素晴らしいアイディアだと思いますが、一度私のチームのみんなとも相談させてください。
Totemo subarashii aidia da to omoimasu ga, ichido watashi no chiimu no minna to mo soudan sasete kudasai.
Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời, nhưng hãy để tôi thảo luận với nhóm của mình một lần nhé.
子供が急に熱を出してしまい、迎えに行かなければならないので午後から休ませてください。
Kodomo ga kyuu ni netsu wo dashite shimai, mukae ni ikanakereba naranai node gogo kara yasumasete kudasai.
Con tôi đột nhiên bị sốt nên tôi phải đi đón bé, xin phép cho tôi được nghỉ từ chiều nay.
まだ詳しい資料を読んでいないので、結論を出す前にあと数日だけ考えさせてください。
Mada kuwashii shiryou wo yonde inai node, ketsuron wo dasu mae ni ato suujitsu dake kangaesasete kudasai.
Vì vẫn chưa đọc tài liệu chi tiết nên xin hãy cho phép tôi suy nghĩ thêm vài ngày nữa trước khi đưa ra kết luận.
重い荷物を持って階段を上がるのは大変でしょうから、よろしければ私に手伝わせてください。
Omoi nimotsu wo motte kaidan wo agaru no wa taihen deshou kara, yoroshikereba watashi ni tetsudawasete kudasai.
Việc mang hành lý nặng lên cầu thang chắc là vất vả lắm, nếu được hãy để tôi giúp một tay nhé.
このプロジェクトの責任者として、今回の失敗について皆さんに詳しく説明させてください。
Kono purojekuto no sekininsha to shite, konkai no shippai ni tsuite minasan ni kuwashiku setsumei sasete kudasai.
Với tư cách là người chịu trách nhiệm cho dự án này, xin cho phép tôi được giải thích chi tiết với mọi người về thất bại lần này.
せっかく遠くから来ていただいたので、私たちの町の有名な観光地をいくつか案内させてください。
Sekkaku tooku kara kite itadaita node, watashitachi no machi no yuumei na kankouchi wo ikutsu ka annai sasete kudasai.
Quý vị đã cất công từ xa đến đây, xin hãy để tôi dẫn mọi người đi thăm vài địa danh nổi tiếng của thị trấn này.