Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
108. それとも : Hay là / Hoặc là.
✏️Cấu trúc
A + それとも + B💡Cách sử dụng
Dùng trong câu hỏi để đưa ra lựa chọn. "Hay là...", "Hoặc là...".
📚Ví dụ
食事を注文するとき、店員に「お飲み物はコーヒーになさいますか、それとも紅茶になさいますか」と聞かれた。
Shokuji wo chuumon suru toki, tenin ni "Onomimono wa koohii ni nasaimasu ka, sore tomo koucha ni nasaimasu ka" to kikareta.
Khi gọi đồ ăn, tôi bị người nhân viên hỏi phục vụ "Đồ uống của quý khách định dùng cà phê hay là muốn dùng hồng trà ạ?".
今度の週末の連休に、山へキャンプに行くか、それとも海へ泳ぎに行くか、みんなで集まって相談している。
Kondo no shuumatsu no renkyuu ni, yama e kyanpu ni iku ka, sore tomo umi e oyogi ni iku ka, minna de atsumatte soudan shite iru.
Mọi người đang tụ tập và bàn bạc xem kỳ nghỉ liên tiếp cuối tuần tới này nên đi cắm trại trên núi hay là đi bơi ở biển.
パソコンが壊れてしまったので、新しいのを買うか、それとも修理に出してもう少し使うか迷っている。
Pasokon ga kowarete shimatta node, atarashii no wo kau ka, sore tomo shuuri ni dashite mou sukoshi tsukau ka mayotte iru.
Vì máy tính bị hỏng rồi nên tôi đang phân vân không biết nên mua cái mới hay là đem đi sửa để dùng thêm một thời gian nữa.
明日のデートに着ていく服は、この青いワンピースが良いか、それともこちらの白いブラウスが良いと思う？
Ashita no deeto ni kite iku fuku wa, kono aoi wanpiisu ga ii ka, sore tomo kochira no shiroi burausu ga ii to omou?
Đồ để mặc đi hẹn hò ngày mai thì anh nghĩ chiếc váy liền màu xanh này đẹp hay là chiếc áo sơ mi trắng này sẽ tốt hơn?
会議の時間を変更したいのですが、明日の午後三時からが良いですか、それとも明後日の朝一番が良いですか。
Kaigi no jikan wo henkou shitai no desu ga, ashita no gogo sanji kara ga ii desu ka, sore tomo asatte no asaichiban ga ii desu ka.
Tôi muốn thay đổi thời gian họp một chút, bắt đầu từ 3 giờ chiều mai có được không, hay là sáng sớm ngày mốt thì thuận tiện hơn ạ?
電車が止まっているので、タクシーで会社へ向かうか、それとも運転が再開するまで駅で待つか決めてください。
Densha ga tomatte iru node, takushii de kaisha e mukau ka, sore tomo unten ga saikai suru made eki de matsu ka kimete kudasai.
Tàu điện đang tạm dừng hoạt động kìa, xin hãy quyết định xem sẽ bắt taxi tới công ty hay là chờ ở ga cho đến khi tàu chạy lại nhé.
夏休みに日本へ旅行に行く予定だけど、東京だけで過ごすか、それとも京都や大阪まで足を伸ばすか考えているところだ。
Natsuyasumi ni Nihon e ryokou ni iku yotei dakedo, Toukyou dake de sugosu ka, sore tomo Kyouto ya Oosaka made ashi wo nobasu ka kangaete iru tokoro da.
Tôi đang lên kế hoạch đi du lịch Nhật Bản vào kỳ nghỉ hè, nhưng đang suy nghĩ xem chỉ quanh quẩn ở mỗi Tokyo hay là cất bước mở rộng đến cả Kyoto và Osaka.
夕食は自分で何か作ろうか、それとも疲れているから外で食べて帰ろうか、帰り道でずっと悩んでいた。
Yuushoku wa jibun de nanika tsukurou ka, sore tomo tsukarete iru kara soto de tabete kaerou ka, kaerimichi de zutto nayande ita.
Suốt dọc đường về tôi đã cứ mãi băn khoăn đau đầu nghĩ xem tự nấu gì đó cho buổi tối hay là vì đang quá mệt thì ăn luôn ngoài tiệm rồi mới về nhà.
卒業後の進路について、すぐに会社に入って働くか、それとも大学院に進学して研究を続けるか、親と真剣に話し合った。
Sotsugyougo no shinro ni tsuite, sugu ni kaisha ni haitte hataraku ka, sore tomo daigakuin ni shingaku shite kenkyuu wo tsuzukeru ka, oya to shinken ni hanashiatta.
Về con đường tương lai sau khi tốt nghiệp, tôi đã có một cuộc thảo luận nghiêm túc với bố mẹ xem nên vào công ty làm việc ngay hay là học lên cao học để tiếp tục nghiên cứu.
今日は天気が良いけれど、家の中でゆっくり映画を観るか、それとも外へ散歩に出かけるか、どうしようかな。
Kyou wa tenki ga ii keredo, ie no naka de yukkuri eiga wo miru ka, sore tomo soto e sanpo ni dekakeru ka, doushiyou kana.
Thời tiết hôm nay tốt thật đấy, nhưng tôi nên thong thả xem bộ phim trong nhà hay là đi dạo ra ngoài nhỉ, làm thế nào bây giờ ta.