Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
129. のことだから : Ai chứ... thì... / Gì chứ... thì....
✏️Cấu trúc
N + のことだから💡Cách sử dụng
Dùng để phỏng đoán một sự việc dựa trên tính cách, thói quen của người được nói đến (thường dùng cho người).
📚Ví dụ
彼のことだから、また遅刻するだろう。
Kare no koto dakara, mata chikoku suru darou.
Ai chứ anh ấy thì chắc lại đến muộn thôi.
真面目な彼女のことだから、宿題はちゃんとやっているはずだ。
Majime na kanojo no koto dakara, shukudai wa chanto yatte iru hazu da.
Ai chứ cô gái chăm chỉ ấy thì chắc chắn đã làm bài tập rồi.
母のことだから、今頃心配しているに違いない。
Haha no koto dakara, imagoro shinpai shite iru ni chigainai.
Ai chứ mẹ thì giờ này chắc chắn đang lo lắng.
プロの彼のことだから、完璧に仕上げてくるだろう。
Puro no kare no koto dakara, kanpeki ni shiagete kuru darou.
Ai chứ người chuyên nghiệp như anh ấy thì sẽ hoàn thành hoàn hảo thôi.
お金持ちの彼のことだから、高級車を買うだろう。
Okanemochi no kare no koto dakara, koukyuusha wo kau darou.
Ai chứ đại gia như anh ấy thì chắc sẽ mua xe sang.
優しい先生のことだから、許してくれるよ。
Yasashii sensei no koto dakara, yurushite kureru yo.
Ai chứ thầy giáo hiền lành thì sẽ tha thứ cho thôi.
子供のことだから、すぐ飽きるかもしれない。
Kodomo no koto dakara, sugu akiru kamoshirenai.
Trẻ con mà, chắc là chán ngay thôi.
日本のことだから、サービスは素晴らしいはずだ。
Nihon no koto dakara, saabisu wa subarashii hazu da.
Nhật Bản mà, dịch vụ chắc chắn là tuyệt vời.
あの店のことだから、きっと美味しいよ。
Ano mise no koto dakara, kitto oishii yo.
Gì chứ quán đó thì chắc chắn là ngon rồi.
彼のことだから、きっと成功するよ。
Kare no koto dakara, kitto seikou suru yo.
Ai chứ anh ấy thì chắc chắn sẽ thành công.