Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
68. ことなく : Không hề... / Mà không....
✏️Cấu trúc
V-ru + ことなく💡Cách sử dụng
làm V2 mà không làm V1 (văn viết trang trọng của "naide").
📚Ví dụ
彼は一度も休むことなく働き続けた。
Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzuketa.
Anh ấy tiếp tục làm việc mà không nghỉ ngơi dù chỉ một lần.
諦めることなく、挑戦しなさい。
Akirameru koto naku, chousen shinasai.
Hãy thử thách mà không được bỏ cuộc.
事故にあうことなく、無事に着いた。
Jiko ni au koto naku, buji ni tsuita.
Tôi đã đến nơi an toàn mà không gặp tai nạn nào.
誰にも知られることなく、去っていった。
Dare ni mo shirareru koto naku, satte itta.
Người đó đã rời đi mà không ai hay biết.
慌てることなく、冷静に行動してください。
Awateru koto naku, reisei ni koudou shite kudasai.
Hãy hành động bình tĩnh, không hoảng loạn.
変化することなく、伝統が守られている。
Henka suru koto naku, dentou ga mamorarete iru.
Truyền thống được gìn giữ không hề thay đổi.
雨は止むことなく降り続いている。
Ame wa yamu koto naku furitsuzuite iru.
Mưa vẫn tiếp tục rơi không ngớt.
彼は迷うことなく、決断した。
Kare wa mayou koto naku, ketsudan shita.
Anh ấy đã quyết định mà không hề do dự.
忘れることなく、心に留めておく。
Wasureru koto naku, kokoro ni tomete oku.
Tôi sẽ khắc ghi trong tim, không bao giờ quên.
失敗することなく、任務を完了した。
Shippai suru koto naku, ninmu wo kanryou shita.
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ mà không thất bại.