164. それはそうと : Nhân đây / À này / Tiện thể....

Kyou wa ii tenki desu ne. - Sore wa souto, oshigoto no hou wa dou desu ka.

"Hôm nay trời đẹp nhỉ." - "À này, công việc của anh thế nào rồi?"

Kaigi wa owarimashita. - Sore wa souto, tsugi no yotei wa nan dakke?

"Cuộc họp kết thúc rồi." - "À mà này, lịch trình tiếp theo là gì ấy nhỉ?"

Oishikatta ne. - Sore wa souto, ashita no mochimono wa nani?

"Ngon nhỉ." - "Tiện thể, đồ dùng ngày mai phải mang theo là gì vậy?"

Eiga, omoshirokatta ne. - Sore wa souto, onaka sukanai?

"Phim hay nhỉ." - "À này, cậu có thấy đói không?"

Tesuto, muzushikatta yo. - Sore wa souto, Tanaka-san, genki kana?

"Bài kiểm tra khó quá." - "À mà này, không biết anh Tanaka có khỏe không nhỉ?"

Ryokou, tanoshikatta. - Sore wa souto, shukudai wa owatta no?

"Chuyến du lịch vui lắm." - "À này, bài tập về nhà đã xong chưa đấy?"

Buchou, kaeraremashita yo. - Sore wa souto, nomi ni ikanai?

"Trưởng phòng về rồi đấy." - "Sẵn tiện, đi nhậu không?"

Souji ga owarimashita. - Sore wa souto, mado, shimeta?

"Dọn dẹp xong rồi." - "À này, cậu đã đóng cửa sổ chưa?"

Atarashii sumaho katta n da. - Sore wa souto, sakki no denwa, dare kara?

"Tôi mới mua điện thoại mới." - "À này, cuộc điện thoại lúc nãy là của ai đấy?"

Mou sugu sotsugyou da ne. - Sore wa souto, shuushoku wa dou suru no?

"Sắp tốt nghiệp rồi nhỉ." - "À mà này, việc làm thì cậu định thế nào?"