Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
12. だけ : Đến mức tối đa có thể / Được chừng nào hay chừng đó.
✏️Cấu trúc
Vる (từ điển) + だけ + V💡Cách sử dụng
Diễn tả việc làm hết khả năng có thể, làm được bao nhiêu thì làm bấy nhiêu.
📚Ví dụ
急ぎの用事があるので、できるだけ早くここへ来てください。
Isogi no youji ga aru node, dekiru dake hayaku koko e kite kudasai.
Vì có việc gấp nên hãy đến đây sớm nhất có thể.
バイキングだったので、もう食べられないと思うまで食べられるだけ食べた。
Baikingu datta node, mou taberarenai to omou made taberareru dake tabeta.
Vì là ăn buffet nên tôi đã ăn hết sức có thể cho đến khi thấy không thể ăn thêm được nữa.
結果はどうなるか分からないが、悔いがないようにできるだけ頑張ります。
Kekka wa dou naru ka wakaranai ga, kui ga nai you ni dekiru dake ganbarimasu.
Kết quả thế nào tôi không rõ, nhưng để không phải hối hận tôi sẽ cố gắng hết sức mình.
今回の事件について、私が知っているだけのことは全て教えてあげる。
Konkai no jiken ni tsuite, watashi ga shitteiru dake no koto wa subete oshiete ageru.
Về vụ việc lần này, tôi sẽ chỉ cho bạn tất cả những gì tôi biết.
避難するとき、持てるだけの荷物を持って必死に外へ出た。
Hinan suru toki, moteru dake no nimotsu wo motte hisshi ni soto ni deta.
Khi đi lánh nạn, tôi đã mang theo tất cả hành lý có thể cầm được và quyết tử chạy ra ngoài.
最後の力を振り絞って、ゴールに向かって走れるだけ走った。
Saigo no chikara wo furishibotte, gooru ni mukatte hashireru dake hashitta.
Dốc hết chút sức tàn cuối cùng, tôi đã chạy hết sức mình về phía đích.
予算に限りがあるので、中古品でもできるだけ安く買いたい。
Yosan ni kagiri ga aru node, chuukohin demo dekiru dake yasuku kaitai.
Vì ngân sách có hạn nên dù là đồ cũ tôi cũng muốn mua rẻ nhất có thể.
誤解を招かないように、今は言えるだけのことは全て言った。
Gokai wo manekanai you ni, ima wa ieru dake no koto wa subete itta.
Để không gây hiểu lầm, hiện tại tôi đã nói hết những gì có thể nói rồi.
図書館では他の方の迷惑になるので、できるだけ静かにしてください。
Toshokan de wa hoka no kata no meiwaku ni naru node, dekiru dake shizuka ni shite kudasai.
Ở thư viện sẽ làm phiền người khác nên hãy yên lặng nhất có thể nhé.
明日の試験範囲は広いけれど、寝るまでに覚えられるだけ覚えた。
Ashita no shiken hen'i wa hiroi keredo, neru made ni oboerarenai dake oboeta.
Phạm vi thi ngày mai rất rộng nhưng tôi đã cố nhớ hết mức có thể cho đến trước khi đi ngủ.