Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
21. Kinh tế chính trị - Bất bình đẳng toàn cầu và tư bản trong thế kỷ 21
Bài đọc N1 số 21
📄Passage
トマ・ピケティが膨大な歴史的データを駆使して示したのは、資本収益率(r)が経済成長率(g)を上回り続けるという不等式(r>g)であり、これが構造的に富の集中と格差拡大を生む仕組みである。相続資本が勤労所得の増加を凌駕する社会では、世代間流動性が低下し「生まれ」による不平等が固定化される。
この議論は能力主義への問いかけにほかならない。努力と才能で成功できるという通念に反して、実際には資産の相続こそが社会的地位を決定する主要因にすぎないという実証的な告発である。
ピケティの処方箋は累進的資本課税の国際的な導入であるが、これを実現するには各国の税情報共有と政治的意志が不可欠である。格差の正当性をめぐって能力主義・平等主義・自由主義が衝突するこの論争は、現代的公共哲学の縮図でもある。
❓Questions
ピケティが示した「r>g」という不等式は何を意味しますか。
「生まれ」による不平等が固定化される原因として挙げられていることは何ですか。
下線部「能力主義への問いかけにほかならない」とはどのような意味ですか。
ピケティの処方箋を実現するために必要なものは何ですか。
ピケティの論争が「現代的公共哲学の縮図」と言われる理由は何ですか。
📚Key Vocabulary
資本収益率
しほんしゅうえきりつ
tỷ suất lợi nhuận trên tư bản (return on capital)
凌駕
りょうが
vượt trội, siêu việt hơn
格差拡大
かくさかくだい
sự mở rộng khoảng cách bất bình đẳng
固定化
こていか
sự cố định hóa, trở nên bất biến
相続資本
そうぞくしほん
tư bản thừa kế
能力主義
のうりょくしゅぎ
chủ nghĩa năng lực, meritocracy
平等主義
びょうどうしゅぎ
chủ nghĩa bình đẳng, egalitarianism
累進的資本課税
るいしんてきしほんかぜい
thuế lũy tiến đánh vào tư bản
処方箋
しょほうせん
đơn thuốc, giải pháp kê đơn
縮図
しゅくず
hình ảnh thu nhỏ, phiên bản thu nhỏ
通念
つうねん
quan niệm thông thường, nhận thức phổ biến
告発
こくはつ
sự tố cáo, vạch trần
世代間流動性
せだいかんりゅうどうせい
tính lưu động giữa các thế hệ (intergenerational mobility)
✏️Grammar Points
📖Bài đọc liên quan
Mỹ học - Cái Sublime và triết học vẻ đẹp không hoàn hảo
Bài đọc N1 số 19
Triết học tâm trí - Ý thức, ý chí tự do và thử thách của khoa học thần kinh
Bài đọc N1 số 20
Xã hội học đô thị - Thành phố toàn cầu và sự phân tầng không gian
Bài đọc N1 số 22
Lý luận truyền thông - Phương tiện chính là thông điệp
Bài đọc N1 số 23