Chủ đề N1

N1 566📖 Reading

17. Lịch sử - Ký ức tập thể và chính trị lịch sử

Bài đọc N1 số 17

📄Passage

フランスの社会学者しゃかいがくしゃモーリス・アルヴァックスが提唱ていしょうした「集合的記憶しゅうごうてききおく」の概念がいねんは、過去かこの出来事できごとが集団しゅうだんの内部ないぶでどのように想起そうき・語かたり直なおされるかを問とうものである。国家こっかや民族みんぞく、宗教的共同体しゅうきょうてききょうどうたいは、自みずからのアイデンティティを維持いじ・強化きょうかするために記憶きおくを選択的せんたくてきに再構成さいこうせいし、特定とくていの歴史的物語れきしてきものがたりを真正しんせいなものとして流通りゅうつうさせる。

歴史れきしの政治化せいじかは、戦争せんそうの記憶きおくや植民地しょくみんち支配しはいの評価ひょうかなどの問題もんだいにおいて特とくに顕著けんちょになる。何なにが記念きねんされるか、誰だれの痛いたみが可視化かしかされるかは、権力けんりょくの非対称性ひたいしょうせいを反映はんえいしているにほかならない。歴史的真実れきしてきしんじつをめぐる覇権はけん争あらそいをよそに、和解わかいの語かたりは往々おうおうにして政治的せいじてきな意図いとに回収かいしゅうされざるを得えない構造こうぞうを帯おびている。

こうした問題もんだいを直視ちょくしするならば、記憶きおくの政治学せいじがくは過去かこの傷きずの開示かいじが和解わかいへの道みちとなりうるかを問とうものでもある。しかしそれは同時どうじに、新あたらたな亀裂きれつを孕はらむ危険きけんな政治的実践せいじてきじっせんでもあり、慎重しんちょうな思索しさくを余儀よぎなくされる知的営為ちてきいとなみである。

❓Questions

1

筆者ひっしゃによれば、国家こっかや民族みんぞくが「記憶きおくを選択的せんたくてきに再構成さいこうせいする」のはなぜですか。

A.過去かこの失敗しっぱいを率直そっちょくに認みとめ、歴史的真実れきしてきしんじつを後世こうせいに正確せいかくに伝つたえるため。
B.自みずからのアイデンティティを維持いじ・強化きょうかし、特定とくていの歴史的物語れきしてきものがたりを真正しんせいなものとして流通りゅうつうさせるため。
C.他ほかの集団しゅうだんの記憶きおくを参照さんしょうし、文化的ぶんかてきな多様性たようせいを促進そくしんするため。
D.記憶きおくの歪曲わいきょくを防ふせぎ、権力けんりょくの非対称性ひたいしょうせいを是正ぜせいするため。
2

下線部かせんぶ「権力けんりょくの非対称性ひたいしょうせいを反映はんえいしているにほかならない」とは、どのような意味いみですか。

A.何なにが記念きねんされ誰だれの痛いたみが可視化かしかされるかは、権力けんりょく関係かんけいの反映はんえいにすぎないということ。
B.歴史れきしの解釈かいしゃくは常つねに中立ちゅうりつであり、特定とくていの権力けんりょくの意思いしとは無関係むかんけいだということ。
C.記念きねんされるものは偶然ぐうぜんに決きまるため、政治的せいじてきな分析ぶんせきはなじまないということ。
D.民主主義みんしゅしゅぎの下もとでは誰だれの痛いたみも平等びょうどうに記念きねんされるということ。
3

筆者ひっしゃが「和解わかいの語かたりは政治的せいじてきな意図いとに回収かいしゅうされざるを得えない」と述のべる根拠こんきょとして最もっとも適切てきせつなものはどれですか。

A.和解わかいを語かたるには法的ほうてきな手続てつづきが必要ひつようであり、政治せいじの介入かいにゅうは不可避ふかひだから。
B.歴史的真実れきしてきしんじつをめぐる覇権はけん争あらそいが背景はいけいにある構造こうぞうの中なかで、語かたりはその外そとに出でられないから。
C.和解わかいの意志いしを持もつ政治家せいじかが存在そんざいしないため、自然しぜんな和解わかいは実現じつげんしないから。
D.言語げんごそのものが権力けんりょくから独立どくりつしているため、語かたりは常つねに純粋じゅんすいだから。
4

過去かこの傷きずの開示かいじについて、筆者ひっしゃが示しめす最もっとも複雑ふくざつかつ本質的ほんしつてきな見方みかたはどれですか。

A.開示かいじは常つねに危険きけんであり、行おこなうべきではない。
B.開示かいじは和解わかいへの唯一ゆいいつの道みちであり、政治的せいじてきリスクを恐おそれず行おこなうべきだ。
C.開示かいじは学術的がくじゅつてきな意義いぎしかなく、実際じっさいの和解わかいには役立やくだたない。
D.開示かいじは和解わかいの可能性かのうせいを持もちながらも、同時どうじに新あたらたな亀裂きれつを孕はらむ危険きけんな政治的実践せいじてきじっせんでもある。
5

文章全体ぶんしょうぜんたいの論旨ろんしとして、筆者ひっしゃが最もっとも主張しゅちょうしたいことはどれですか。

A.集合的記憶しゅうごうてききおくは常つねに政治せいじの道具どうぐにすぎず、真しんの歴史的事実れきしてきじじつを反映はんえいすることは絶対ぜったいにない。
B.歴史れきしの政治化せいじかを批判ひはんするためには、政治せいじとは無関係むかんけいな「純粋じゅんすいな記憶きおく」を発掘はっくつすれば十分じゅうぶんだ。
C.記憶きおくの再構成さいこうせいが持もつ政治性せいじせいを自覚じかくしたうえで、和解わかいと亀裂きれつの両面性りょうめんせいを慎重しんちょうに思索しさくすることが必要ひつようだ。
D.集合的記憶しゅうごうてききおくの研究けんきゅうは政治的せいじてきに危険きけんなので、歴史学れきしがくは記憶きおくを無視むしして客観的事実きゃっかんてきじじつのみを扱あつかうべきだ。

📚Key Vocabulary

集合的記憶

しゅうごうてききおく

ký ức tập thể

想起

そうき

sự hồi tưởng, nhớ lại

真正

しんせい

chính thống, xác thực

政治化

せいじか

sự chính trị hóa

非対称性

ひたいしょうせい

tính bất đối xứng

顕著

けんちょ

nổi bật, rõ ràng

覇権

はけん

bá quyền, quyền bá chủ

回収

かいしゅう

quy gộp, thu về, bị hấp thụ vào

開示

かいじ

sự tiết lộ, công khai

亀裂

きれつ

vết rạn nứt, sự chia rẽ

孕む

はらむ

mang trong mình, ẩn chứa

余儀なくされる

よぎなくされる

bị buộc phải, không thể tránh khỏi

知的営為

ちてきいとなみ

nỗ lực trí tuệ, hoạt động học thuật

✏️Grammar Points

📖Bài đọc liên quan