40. に堪えない : Không đáng/không chịu được... / Vô cùng....

Miru ni taenai sanjou datta.

Đó là một thảm cảnh đau lòng đến không nỡ nhìn.

Kare no supiichi wa kiku ni taenai mono datta.

Bài phát biểu của anh ta tệ đến mức không nghe nổi.

Kono eiga wa, zankoku na shiin ga ookute miru ni taenai.

Bộ phim này có nhiều cảnh tàn bạo đến mức tôi không chịu đựng nổi.

Kansha no nen ni taemasen.

Tôi vô cùng biết ơn (không kìm nén được lòng biết ơn).

Ano you na bujoku wa shinobigataku, kiku ni taenai.

Lời lăng mạ như thế thật khó nhẫn nhịn và không thể nghe nổi.

Yorokobi ni taenai yousu de houkoku shite kureta.

Anh ấy đã báo cáo cho tôi với dáng vẻ vui sướng khôn tả.

Kono shousetsu wa naiyou ga youchi sugite, otona no dokkai ni taenai.

Cuốn tiểu thuyết này nội dung quá trẻ con, không đáng để người lớn đọc.

Doujou no nen ni taenai.

Tôi thấy vô cùng cảm thương.

Amari no hetasa ni, kiku ni taenai ensou da.

Vì chơi quá dở nên buổi biểu diễn này thật khó mà nghe nổi.

Kuyashisa ni taenai omoi de ippai da.

Lòng tôi đầy rẫy sự hối tiếc khôn nguôi.