41. に堪える : Đáng... / Có thể chịu đựng được....

Kono sakuuhin wa, choujikan no kanshou ni taeru subarashisa da.

Tác phẩm này tuyệt vời đến mức đáng để thưởng thức trong thời gian dài.

Kare wa, donna konnan ni mo taeru tsuyoi seishin no mochinushi da.

Anh ấy là người có tinh thần thép, có thể chịu đựng được bất kỳ khó khăn nào.

Juubun ni jitsuyou ni taeru hinshitsu da.

Chất lượng đủ tốt để có thể đưa vào sử dụng thực tế.

Kono biru wa, oogata no jishin ni mo taeru kouzou ni natte iru.

Tòa nhà này có cấu trúc có thể chịu đựng được cả những trận động đất lớn.

Kare no riron wa, kibishii hihan ni taeru dake no ronrisei wo sonaete iru.

Lý thuyết của anh ấy có tính logic đủ để chịu được những lời phê bình khắt khe.

Kono kutsu wa, kakoku na shiyou ni mo taeru joubu na tsukuri da.

Đôi giày này được làm rất chắc chắn để chịu được việc sử dụng trong điều kiện khắc nghiệt.

Yomu ni taeru kiji wo kaku you ni kokoro gakete iru.

Tôi luôn cố gắng viết những bài báo đáng để đọc.

Kono sozai wa, kouon ni mo taeru tokusei wo motte iru.

Nguyên liệu này có đặc tính chịu được nhiệt độ cao.

Shinrai ni taeru jinbutsu da to handan shita.

Tôi đánh giá anh ta là một người xứng đáng để tin tưởng.

Hitobito no kitai ni taeuru kekka wo nokoshitai.

Tôi muốn để lại kết quả xứng đáng với kỳ vọng của mọi người.