Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
49. たりとも : Dù chỉ/thậm chí là... (Số lượng nhỏ nhất).
✏️Cấu trúc
Số từ + たりとも💡Cách sử dụng
Dùng với các từ chỉ số lượng nhỏ nhất (1 giây, 1 yên, 1 người...) để nhấn mạnh rằng dù chỉ một chút cũng không được hoặc không có.
📚Ví dụ
一刻たりとも無駄にはできない。
Ikkoku tari tomo muda ni wa dekinai.
Dù chỉ một khoảnh khắc cũng không thể lãng phí.
一円たりとも負けてはくれない。
Ichien tari tomo makete wa kurenai.
Dù chỉ một yên họ cũng không giảm giá cho tôi.
一滴たりとも酒は飲めない。
Itteki tari tomo sake wa nomenai.
Tôi không thể uống được dù chỉ một giọt rượu.
試合中は一瞬たりとも気が抜けない。
Shiaichuu wa isshun tari tomo ki ga nけない.
Trong suốt trận đấu, dù chỉ một tích tắc cũng không được phép lơ là.
一歩たりとも外へは出さない。
Ippo tari tomo soto he wa dasanai.
Tôi sẽ không để bạn bước ra ngoài dù chỉ một bước.
一人たりとも逃がしてはならない。
Hitori tari tomo nigashite wa naranai.
Quyết không được để tẩu thoát dù chỉ một người.
一枚たりとも書き直しは許されない。
Ichimai tari tomo kakinaoshi wa yurusarenai.
Dù chỉ một tờ cũng không được phép viết lại.
一点たりともミスは許されない。
Itten tari tomo misu wa yurusarenai.
Dù chỉ một lỗi nhỏ cũng không được phép xảy ra.
一分たりとも遅刻してはいけない。
Ippun tari tomo chikoku shite wa ikenai.
Không được phép đi muộn dù chỉ một phút.
一言たりとも漏らしてはならない。
Hitokoto tari tomo morashite wa naranai.
Quyết không được để lộ ra dù chỉ một lời.