53. とあれば : Nếu là... thì (Sẵn lòng/Đương nhiên)....

Kodomo no tame to areba, oya wa donna kurou mo itowanai.

Nếu là vì con cái, cha mẹ sẽ không quản ngại bất cứ gian khổ nào.

Shachou no meirei to areba, kotowaru wake ni wa ikanai.

Nếu là mệnh lệnh của giám đốc thì không thể nào từ chối được.

Yasukute yoi shina to areba, kyaku wa tooku kara demo yatte kuru.

Nếu là hàng vừa tốt vừa rẻ thì khách hàng dù ở xa cũng sẽ tìm đến.

Kinkyuu no jitai to areba, kyuuka wo henjou shite shukkin suru.

Nếu là tình huống khẩn cấp, tôi sẽ hủy kỳ nghỉ để đi làm.

Onshi no tanomi to areba, kotowaru wake ni wa ikanai.

Nếu là lời nhờ vả của người thầy đáng kính thì không thể khước từ.

Sekai no heiwa no tame to areba, biryoku wo tsukushitai.

Nếu là vì hòa bình thế giới, tôi muốn cống hiến hết sức lực mọn của mình.

Douしても hitsuyou to areba, shakkin wo shite demo kau.

Nếu thực sự cần thiết, tôi sẽ mua ngay cả khi phải vay nợ.

Puro no kashu ni naru to areba, kibishii renshuu mo taerareru.

Nếu là để trở thành ca sĩ chuyên nghiệp, tôi có thể chịu đựng được sự luyện tập khắc nghiệt.

Yuushou dekiru kanousei ga aru to areba, saigo made akiramenai.

Nếu là còn cơ hội vô địch, tôi sẽ không bỏ cuộc cho đến phút cuối cùng.

Atarashii shigoto ni chousen suru to areba, kitai to fuan ga irimajiru.

Nếu là thử thách với công việc mới, tôi vừa thấy kỳ vọng lại vừa lo lắng.