Chủ đề N2

N2 2640📖 Reading

12. Môi trường - Mục tiêu phát triển bền vững (SDGs)

Bài đọc số 12

📄Passage

国連こくれんでの採択さいたくを機きに、「SDGs(持続可能じぞくかのうな開発目標かいはつもくひょう)」という言葉ことばが社会全体しゃかいぜんたいに浸透しんとうしつつある。貧困ひんこんや飢餓きがの撲滅ぼくめつ、そして環境保護かんきょうほごを謳うたうこれら17の目標もくひょうは、人類じんるいが目指めざすべき理想りそうにほかならない。

しかし、ロゴマークを掲かかげたからといって、企業きぎょうが本当ほんとうに環境かんきょうに配慮はいりょしているとは限かぎらない。利益りえきを追求ついきゅうするあまり、途上国とじょうこくの労働者ろうどうしゃへの搾取さくしゅや、自然しぜんの破壊はかいを代償だいしょうにしてきた大量消費社会たいりょうしょうひしゃかいの根底こんていは何一なにひとつ変かわっていないという指摘してきもある。ただの綺麗事きれいごとを並ならべた「環境破壊かんきょうはかいの免罪符めんざいふ」として悪用あくようされれば、深刻しんこくなSDGsウォッシュ(環境配慮かんきょうはいりょを装よそおう欺瞞ぎまん)を招まねきかねない。

私わたしたちが直面ちょくめんしているのは、経済成長けいざいせいちょうと地球保護ちきゅうほごという、本質的ほんしつてきに矛盾むじゅんする課題かだいである。表面上ひょうめんじょうのキャンペーンのみならず、私わたしたちの生活様式せいかつようしきそのものを抜本的ばっぽんてきに見直みなおさざるを得えない。覚悟かくごのないままでは、2030年ねんのゴールは「絵えに描かいた餅もち」に終おわるだろう。

❓Questions

1

筆者ひっしゃはSDGsの17の目標もくひょうそのものについて、どのように評価ひょうかしているか。

A.人類じんるいが達成たっせいを目指めざすべき、素晴すばらしい理想りそうであると認みとめている。
B.国連こくれんが企業きぎょうからお金かねを搾取さくしゅするための欺瞞ぎまんだと批判ひはんしている。
C.途上国とじょうこくの発展はってんを邪魔じゃまするだけの有害ゆうがいな綺麗事きれいごとだと考かんがえている。
D.2030年ねんまでに達成たっせいするのは絶対ぜったいに不可能ふかのうな無意味むいみなルールだと言いっている。
2

文章中ぶんしょうちゅうの「SDGsウォッシュ」とはどのような状態じょうたいを指さしているか。

A.企業きぎょうが環境保護かんきょうほごのために、ロゴのついたTシャツを洗あらって再利用さいりようすること。
B.本質的ほんしつてきな環境破壊かんきょうはかいをやめ、利益りえきをすべて途上国とじょうこくの労働者ろうどうしゃに寄付きふすること。
C.実際じっさいには環境活動かんきょうかつどうをしていないのに、表面上ひょうめんじょうだけSDGsに取とり組くんでいるように見みせかけること。
D.SDGsの目標もくひょうを達成たっせいするために、企業きぎょうが大量たいりょうのロゴマークを生産せいさんし始はじめること。
3

「免罪符めんざいふ」として悪用あくようされれば」とあるが、具体的ぐたいてきに何なにがどうなるというのか。

A.国連こくれんが免罪符めんざいふを販売はんばいすることで、世界中せかいじゅうの企業きぎょうが破産はさんしてしまうこと。
B.企業きぎょうがSDGsのロゴを使つかい、これまで通どおりの自然破壊しぜんはかいや搾取さくしゅを正当化せいとうかしてしまうこと。
C.消費者しょうひしゃがSDGsキャンペーンに参加さんかするだけで、あらゆる犯罪はんざいが許ゆるされるようになること。
D.途上国とじょうこくの労働者ろうどうしゃが、先進国せんしんこくの企業きぎょうを暴力ぼうりょくで攻撃こうげきすること。
4

最後さいごの段落だんらくで筆者ひっしゃが一番いちばん伝つたえたい主張しゅちょうはどれか。

A.経済成長けいざいせいちょうを完全かんぜんにストップさせて、全員ぜんいんで貧困ひんこんな生活せいかつをすべきである。
B.2030年ねんまでのゴールはどうせ「絵えに描かいた餅もち」なので、今いますぐ諦あきらめるべきだ。
C.SDGsキャンペーンをより多おおく行おこなうことで、消費者しょうひしゃの意識いしきを少すこしだけ変かえるだけでよい。
D.矛盾むじゅんする課題かだいを乗のり越こえるため、痛いたみを伴ともなう生活様式せいかつようしきの根本的こんぽんてきな変化へんかが必須ひっすである。

📚Key Vocabulary

持続可能

じぞくかのう

bền vững (sustainable)

採択

さいたく

sự lựa chọn, thông qua (nghị quyết)

浸透

しんとう

sự thâm nhập, phổ biến

飢餓

きが

nạn đói

撲滅

ぼくめつ

sự tiêu diệt, xóa bỏ hoàn toàn

謳う

うたう

tuyên bố, ca ngợi, nêu rõ

搾取

さくしゅ

sự bóc lột (sức lao động)

代償

だいしょう

sự trả giá, vật thế chấp

綺麗事

きれいごと

lời nói sáo rỗng, dối trá đẹp đẽ

免罪符

めんざいふ

bùa hộ mệnh, thẻ miễn tội

欺瞞

ぎまん

sự lừa dối, giả tạo

抜本的

ばっぽんてき

mang tính triệt để, tận gốc rễ

見直す

みなおす

nhìn lại, xem xét lại toàn bộ

覚悟

かくご

sự giác ngộ, chuẩn bị tinh thần

絵に描いた餅

えにかいたもち

(Thành ngữ) viển vông, bánh vẽ

✏️Grammar Points

📖Bài đọc liên quan