Chủ đề N2

N2 2468📖 Reading

25. Văn hóa - Trà đạo và tinh thần "Nhất kỳ nhất hội"

Bài đọc số 25

📄Passage

日本にほん伝統文化でんとうぶんかである「茶道さどう」は、たんにおちゃむためだけの作法さほうではない。そこには、静寂せいじゃく空間くうかんでのいをつうじて、みずからのこころみがくという深奥しんおうなる哲学てつがくかくされている。その根底こんていささえるのが「一期一会いちごいちえ」という精神せいしんだ。これは、今日きょうのこの出会であいを「一生いっしょう一度いちどきりのもの」ととらえ、全霊ぜんれいめて相手あいてすという覚悟かくごあらわれである。

現代社会げんだいしゃかいにおいて、SNSなどの普及ふきゅうにより、我々われわれだれとでも容易よういにつながることができるようになった。しかし、その利便性りべんせいうらで、直接ちょくせつかおわせる時間じかんおもみはうすれざるをない。だからこそ、茶道さどうしめす「この瞬間しゅんかん二度にどもどらない」という一期一会いちごいちえ教訓きょうくんは、たんなる過去かこ遺物いぶつとしてではなく、むしろ現代人げんだいじんふか再認識さいにんしきすべき価値観かちかんにほかならない。

茶室ちゃしつというきわめて限定げんていされた空間くうかんは、身分みぶん肩書かたがきといった世俗的せぞくてき物事ものごと一切排除いっさいはいじょする。亭主ていしゅきゃくたいして最大限さいだいげん敬意けいいはらい、きゃくもまたそれのみならず、茶道具ちゃどうぐ季節きせつうつろいへも感謝かんしゃささげる。たがいのいのち交差こうさとうとぶこの姿勢しせいは、人間関係にんげんかんけい希薄化きはくかしがちないま人生じんせいゆたかにする究極きゅうきょく処方箋しょほうせんとなるだろう。

Questions

1

本文中ほんぶんちゅう茶道さどうとはどのようなものだと説明せつめいされているか。

A.ちゃをいかにうまくてるかという、技術向上ぎじゅつこうじょうのみを目的もくてきとしたふる作法さほう
B.身分みぶんたかひとたちがあつまって、最高級さいこうきゅう抹茶まっちゃむための娯楽行事ごらくぎょうじ
C.所作しょさいをつうじてこころみがき、その日そのひ出会であいを大切たいせつにする精神的せいしんてき芸術げいじゅつ
D.現代げんだい利便性りべんせい完全かんぜん否定ひていし、昔ながらむかしながら面倒めんどう生活せいかつ推奨すいしょうする会合かいごう
2

筆者ひっしゃが、現代社会げんだいしゃかいにおいて「一期一会いちごいちえ」の精神せいしん必要ひつようだと主張しゅちょうする一番いちばん理由りゆうはどれか。

A.SNSで簡単かんたんにつながれるからこそ、直接顔ちょくせつかおわせる時間じかんおもみがうすれており、その価値かち見直みなおすべきだから。
B.インターネットに依存いぞんしすぎた現代人げんだいじんは、茶道さどうのような時間じかんのかかる趣味しゅみ余裕よゆうがなくなったため。
C.一期一会いちごいちえまなべば、SNSのフォロワーを自動的じどうてきやすことができるから。
D.日本にほん伝統文化でんとうぶんかうしなわれるのをふせぐために、若者わかもの無理むりやり茶室ちゃしつくよう強制きょうせいしたいから。
3

世俗的せぞくてき物事ものごと一切排除いっさいはいじょする」とは、茶室ちゃしつがどのような空間くうかんであることをしめしているか。

A.絶対ぜったいだれもしゃべってはいけない、無音むおん不気味ぶきみ空間くうかん
B.社会的しゃかいてき立場たちば職業しょくぎょう関係かんけいなく、ひとひととして平等びょうどう場所ばしょ
C.高価こうか茶道具ちゃどうぐまなければ、きゃくとしてみとめられない厳格げんかくいえ
D.現代社会げんだいしゃかいから完全かんぜん孤立こりつしており、一生外いっしょうそとられない空間くうかん
4

本文中ほんぶんちゅうべられている「究極きゅうきょく処方箋しょほうせん」が意味いみするものはなんか。

A.体調不良たいちょうふりょうなおすために茶室ちゃしつ特別とくべつつくられる万能薬ばんのうやく
B.現代人げんだいじん人間関係にんげんかんけいなやみを一瞬いっしゅん消去しょうきょする、インターネットの新機能しんきのう
C.うすれゆくひとのつながりやこころかよいをもどさせる、一期一会いちごいちえとうと姿勢しせい
D.ちゃむことさえすれば、まわりのひとまった気遣きづかいをしなくてよくなるという魔法まほう

📚Key Vocabulary

作法

さほう

nghi thức, lề thói

静寂

せいじゃく

sự tĩnh lặng, vắng lặng

振る舞い

ふるまい

hành vi, cách cư xử

哲学

てつがく

triết lý, triết học

根底

こんてい

gốc rễ, nền tảng

覚悟

かくご

sự chuẩn bị tinh thần, lòng quyết tâm

容易

ようい

sự dễ dàng, giản đơn

遺物

いぶつ

di vật, tàn dư (của quá khứ)

限定する

げんていする

giới hạn

世俗的

せぞくてき

mang tính trần tục, thế tục

亭主

ていしゅ

người pha trà (chủ trò)

敬意

けいい

lòng tôn kính, kính trọng

交差

こうさ

sự giao nhau, đan xen

尊ぶ

とうとぶ

tôn trọng, đề cao

希薄化

きはくか

sự phai nhạt, loãng đi

処方箋

しょほうせん

đơn thuốc (bóng: phương thức cứu chữa)

✏️Grammar Points

📖Bài đọc liên quan