Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
80. ものだから : Tại vì... / Vì nghĩ rằng....
✏️Cấu trúc
V/A/N (thể thông thường) + ものだから / もので💡Cách sử dụng
Dùng để biện hộ, phân trần lý do (thường là lý do cá nhân, mong được tha thứ).
📚Ví dụ
遅れてすみません。事故があったものですから。
Okurete sumimasen. Jiko ga atta mono desu kara.
Xin lỗi tôi đến muộn. Tại vì có tai nạn.
あまりに安かったものだから、つい買ってしまった。
Amari ni yasukatta mono dakara, tsui katte shimatta.
Tại vì rẻ quá nên tôi lỡ mua mất rồi.
初めてなものですから、失礼がありましたらすみません。
Hajimete na mono desu kara, shitsurei ga arimashitara sumimasen.
Vì là lần đầu nên nếu có gì thất lễ xin hãy bỏ qua.
彼があまり勧めるものだから、断れなかった。
Kare ga amari susumeru mono dakara, kotowarenakatta.
Tại anh ấy mời nhiệt tình quá nên tôi không thể từ chối.
雨がひどかったものだから、外出を控えた。
Ame ga hidokatta mono dakara, gaishutsu wo hikaeta.
Tại mưa to quá nên tôi hạn chế ra ngoài.
急いでいたものだから、携帯を忘れてしまった。
Isoide ita mono dakara, keitai wo wasurete shimatta.
Tại đang vội nên tôi quên mất điện thoại.
子供が病気なものですから、早退させてください。
Kodomo ga byouki na mono desu kara, soutai sasete kudasai.
Tại cháu nhà tôi bị ốm nên cho tôi xin về sớm.
目覚ましが鳴らなかったものだから、寝坊した。
Mezamashi ga naranakatta mono dakara, nebou shita.
Tại đồng hồ báo thức không kêu nên tôi ngủ quên.
あまりにおいしかったものだから、全部食べてしまった。
Amari ni oishikatta mono dakara, zenbu tabete shimatta.
Tại ngon quá nên tôi lỡ ăn hết sạch.
知らなかったものですから、失礼なことを言ってしまいました。
Shiranakatta mono desu kara, shitsurei na koto wo itte shimaimashita.
Tại tôi không biết nên đã nói điều thất lễ.