Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
106. に越したことはない : ...thì tốt hơn / là tốt nhất.
✏️Cấu trúc
V-ru / N + に越したことはない💡Cách sử dụng
Dùng để nói rằng điều gì đó là lý tưởng nhất, an toàn nhất.
📚Ví dụ
用心するに越したことはない。
Youjin suru ni koshita koto wa nai.
Cẩn thận vẫn là tốt nhất.
早めに行くに越したことはない。
Hayame ni iku ni koshita koto wa nai.
Đi sớm thì tốt hơn.
準備は早いに越したことはない。
Junbi wa hayai ni koshita koto wa nai.
Chuẩn bị sớm là tốt nhất.
お金はあるに越したことはない。
Okane wa aru ni koshita koto wa nai.
Có tiền thì vẫn tốt hơn.
健康であるに越したことはない。
Kenkou de aru ni koshita koto wa nai.
Khỏe mạnh là điều tốt nhất.
確認するに越したことはない。
Kakunin suru ni koshita koto wa nai.
Kiểm tra lại thì tốt hơn.
安いに越したことはないが、品質も大事だ。
Yasui ni koshita koto wa nai ga, hinshitsu mo daiji da.
Rẻ thì tốt hơn nhưng chất lượng cũng quan trọng.
経験はあるに越したことはない。
Keiken wa aru ni koshita koto wa nai.
Có kinh nghiệm là tốt nhất.
知っておくに越したことはない。
Shitte oku ni koshita koto wa nai.
Biết trước thì tốt hơn.
備えあれば憂いなし、準備するに越したことはない。
Sonae areba urei nashi, junbi suru ni koshita koto wa nai.
Có chuẩn bị thì không lo, chuẩn bị vẫn là tốt nhất.