Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
122. ても : Dù là / Cho dẫu là.
✏️Cấu trúc
V/A + ても💡Cách sử dụng
Diễn tả nhượng bộ. "Dù...", "Cho dù...", "Mặc dù...".
📚Ví dụ
明日、たとえ大雨が降っても、絶対にこの試合には行くつもりです。
Ashita, tatoe ooame ga futtemo, zettai ni kono shiai ni wa iku tsumori desu.
Ngày mai, cho dù trời có mưa to đi chăng nữa, tôi nhất định vẫn sẽ đi xem trận đấu này.
どんなに値段が高くても、自分へのご褒美としてあの鞄を買おうと思う。
Donna ni nedan ga takakutemo, jibun e no gohoubi to shite ano kaban wo kaou to omou.
Dù giá có đắt đến mức nào đi chăng nữa, tôi cũng định mua cái túi đó để làm phần thưởng cho bản thân.
毎日仕事がとても忙しくても、家族と一緒に過ごす時間は大切にしている。
Mainichi shigoto ga totemo isogashikutemo, kazoku to issho ni sugosu jikan wa taisetsu ni shite iru.
Mỗi ngày dù công việc có bận rộn đến mấy, tôi vẫn luôn trân trọng thời gian dành cho gia đình.
何度同じことを聞かれても、先生はいつも優しく丁寧に答えてくれます。
Nando onaji koto wo kikaretemo, sensei wa itsumo yasashiku teinei ni kotaete kuremasu.
Dù có bị hỏi đi hỏi lại cùng một điều bao nhiêu lần đi nữa, thầy giáo lúc nào cũng nhẹ nhàng và trả lời rất tận tình.
どんなに難しい試験であっても、最後まで諦めずに全力を尽くします。
Donna ni muzukashii shiken de attemo, saigo made akiramezu ni zenryoku wo tsukushimasu.
Dù kỳ thi có khó đến mức nào đi chăng nữa, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức mình mà không bỏ cuộc cho đến phút cuối.
外国でどこに行っても、やはり日本の料理が一番美味しいと感じる。
Gaikoku de doko ni ittemo, yahari Nihon no ryouri ga ichiban oishii to kanjiru.
Dù ở nước ngoài có đi đâu đi chăng nữa, quả nhiên tôi vẫn cảm thấy đồ ăn Nhật Bản là ngon nhất.
今から出発したのでは、いくら急いでも会議の時間には間に合わないだろう。
Ima kara shuppatsu shita node wa, ikura isoidemo kaigi no jikan ni wa maniawanai darou.
Nếu xuất phát từ bây giờ thì dù có vội đến đâu chắc cũng không kịp giờ họp đâu.
彼がどんなに謝っても、彼女の怒りは簡単には収まらないと思います。
Kare ga donna ni ayamatemo, kanojo no ikari wa kantan ni wa osamaranai to omoimasu.
Dù anh ấy có xin lỗi bao nhiêu đi chăng nữa, tôi nghĩ cơn giận của cô ấy cũng không dễ dàng nguôi ngoai đâu.
たとえ周りのみんなに反対されても、私は自分の夢を追い続けたい。
Tatoe mawari no minna ni hantai saretemo, watashi wa jibun no yume wo oitsudzuketai.
Cho dù bị tất cả mọi người xung quanh phản đối đi chăng nữa, tôi vẫn muốn tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình.
今日は風邪で少し疲れていても、大切な約束があるので行かなければならない。
Kyou wa kaze de sukoshi tsukarete itemo, taisetsu na yakusoku ga aru node ikanakereba naranai.
Hôm nay dù bị cảm và hơi mệt đi chăng nữa, tôi vẫn phải đi vì có một cuộc hẹn quan trọng.