Chủ đề N2

N2 1780📖 Reading

8. Văn hóa - Trà đạo và tinh thần Omotenashi

Bài đọc số 8

📄Passage

日本にほん代表だいひょうする伝統文化でんとうぶんかひとつである「茶道さどう」は、たん作法さほうのっとっておちゃむためのものではない。そこには、「一期一会いちごいちえ」という精神せいしんと、「おもてなし」のこころふか根付ねづいている。主人しゅじんきゃくむかえるにあたり、茶室ちゃしつ掃除そうじはもちろんのこと、季節きせつわせたじくはなえらき、えないところにまで細心さいしん注意ちゅういはらう。

一方いっぽうきゃくがわされたお茶をただ漠然ばくぜんあじわうのではなく、主人しゅじんこまやかな配慮はいりょり、感謝かんしゃしめすことがもとめられる。この「主客しゅきゃく一体感いったいかん」こそが、茶道さどう目指めざ究極きゅうきょく境地きょうちにほかならない。しかし、現代社会げんだいしゃかいにおいては、効率こうりつ利便性りべんせいばかりが優先ゆうせんされ、相手あいてふかおもいやる余裕よゆううしなわれつつあるのではないか。

わたしたちは、いそがしい日常にちじょうなかにいても、茶道さどう精神せいしんつうじて「いまこの瞬間しゅんかん」に全神経ぜんしんけい集中しゅうちゅうさせ、まえひと真摯しんしうことのとうとさを再認識さいにんしきせざるをない。表面上ひょうめんじょう礼儀れいぎにとどまることなく、しんの「おもてなし」を体現たいげんできるかどうかは、現代人げんだいじん直面ちょくめんしているおおきな課題かだいだとえるだろう。

Questions

1

文章中ぶんしょうちゅうの「えないところにまで細心さいしん注意ちゅういはらう」とあるが、これは具体的ぐたいてきなんのためか。

A.自分じぶんっている高価こうか茶室ちゃしつ道具どうぐじくきゃく自慢じまんするため。
B.きゃく最高さいこう状態じょうたいむかれ、一期一会いちごいちえの「おもてなし」の精神せいしん表現ひょうげんするため。
C.きゃくから完璧かんぺき礼儀作法れいぎさほうし、相手あいてきびしく評価ひょうかするため。
D.茶室ちゃしつ掃除そうじさえしておけば、相手あいて不満ふまんらすことは絶対ぜったいにないから。
2

筆者ひっしゃ現代社会げんだいしゃかい問題点もんだいてんをどのようにとらえているか。

A.効率こうりつ便利べんりさを第一だいいちかんがえるあまり、他者たしゃたいしてこまかな配慮はいりょをする余裕よゆううしなわれているてん
B.だれ茶道さどうまなばなくなったため、日本固有にほんこゆう伝統文化でんとうぶんか完全かんぜん消滅しょうめつしてしまったてん
C.茶道さどうのような時間じかんのかかる趣味しゅみおもんじるあまり、日常業務にちじょうぎょうむ効率こうりつがっているてん
D.だれもが表面上ひょうめんじょう礼儀れいぎすらまもらなくなり、人間関係にんげんかんけい完全かんぜん崩壊ほうかいしているてん
3

主客しゅきゃく一体感いったいかん」がまれる条件じょうけんとして筆者ひっしゃべているのはどれか。

A.主人しゅじんきゃくおなりょうのお茶をみ、まったおな作法さほう完璧かんぺきにこなすこと。
B.茶室ちゃしつはいった瞬間しゅんかんに、おたがいが一切無言いっさいむごん緊張感きんちょうかん長時間ちょうじかんたもつづけること。
C.主人しゅじんつくくした配慮はいりょきゃくただしく理解りかいし、そこにふか感謝かんしゃ気持きもちでこたえること。
D.伝統的でんとうてき規則きそく一切縛いっさいしばられず、自由じゆう雑談ざつだんたのしむこと。
4

この文章ぶんしょう筆者ひっしゃもっとつたえたいことはなんか。

A.現代人げんだいじん全員必ぜんいんかなら茶室ちゃしつてて、毎日まいにちお茶をてる習慣しゅうかんをつけるべきだということ。
B.茶道さどう複雑ふくざつ作法さほう暗記あんきすることこそが、すぐれた人間にんげんになるための唯一ゆいいつ手段しゅだんであること。
C.現代社会げんだいしゃかいのこるためには、相手あいて気持きもちよりも自分じぶん効率こうりつ最優先さいゆうせんにすべきだということ。
D.形式的けいしきてきなマナーだけでなく、相手あいて真剣しんけんう「しん配慮はいりょ」を現代げんだいもどすことの重要性じゅうようせい

📚Key Vocabulary

伝統文化

でんとうぶんか

văn hóa truyền thống

根付く

ねづく

bám rễ, ăn sâu

細心

さいしん

sự cẩn thận, chi tiết tỉ mỉ

漠然

ばくぜん

mơ hồ, mập mờ, hời hợt

汲み取る

くみとる

thấu hiểu, nắm bắt (cảm xúc)

一体感

いったいかん

cảm giác đồng nhất, sự gắn kết

究極

きゅうきょく

tột cùng, đỉnh cao

境地

きょうち

cảnh giới

優先

ゆうせん

sự ưu tiên

真摯

しんし

nghiêm túc, chân thành

体現

たいげん

hiện thân, thể hiện (bằng hành động)

直面

ちょくめん

đối mặt, trực diện

✏️Grammar Points

📖Bài đọc liên quan