Chủ đề N2

N2 1788📖 Reading

8. Văn hóa - Trà đạo và tinh thần Omotenashi

Bài đọc số 8

📄Passage

日本にほんを代表だいひょうする伝統文化でんとうぶんかの一ひとつである「茶道さどう」は、単たんに作法さほうに則のっとってお茶ちゃを飲のむためのものではない。そこには、「一期一会いちごいちえ」という精神せいしんと、「おもてなし」の心こころが深ふかく根付ねづいている。主人しゅじんは客きゃくを迎むかえるにあたり、茶室ちゃしつの掃除そうじはもちろんのこと、季節きせつに合あわせた掛かけ軸じくや花はなを選えらび抜ぬき、見みえない所ところにまで細心さいしんの注意ちゅういを払はらう。

一方いっぽう、客きゃくの側がわも出だされたお茶をただ漠然ばくぜんと味あじわうのではなく、主人しゅじんの細こまやかな配慮はいりょを汲くみ取とり、感謝かんしゃの意いを示しめすことが求もとめられる。この「主客しゅきゃくの一体感いったいかん」こそが、茶道さどうが目指めざす究極きゅうきょくの境地きょうちにほかならない。しかし、現代社会げんだいしゃかいにおいては、効率こうりつや利便性りべんせいばかりが優先ゆうせんされ、相手あいてを深ふかく思おもいやる余裕よゆうが失うしなわれつつあるのではないか。

私わたしたちは、忙いそがしい日常にちじょうの中なかにいても、茶道さどうの精神せいしんを通つうじて「今いまこの瞬間しゅんかん」に全神経ぜんしんけいを集中しゅうちゅうさせ、目めの前まえの人ひとと真摯しんしに向むき合あうことの尊とうとさを再認識さいにんしきせざるを得えない。表面上ひょうめんじょうの礼儀れいぎにとどまることなく、真しんの「おもてなし」を体現たいげんできるかどうかは、現代人げんだいじんが直面ちょくめんしている大おおきな課題かだいだと言いえるだろう。

❓Questions

1

文章中ぶんしょうちゅうの「見みえない所ところにまで細心さいしんの注意ちゅういを払はらう」とあるが、これは具体的ぐたいてきに何なんのためか。

A.自分じぶんが持もっている高価こうかな茶室ちゃしつの道具どうぐや掛かけ軸じくを客きゃくに自慢じまんするため。
B.客きゃくを最高さいこうの状態じょうたいで迎むかえ入いれ、一期一会いちごいちえの「おもてなし」の精神せいしんを表現ひょうげんするため。
C.客きゃくから完璧かんぺきな礼儀作法れいぎさほうを引ひき出だし、相手あいてを厳きびしく評価ひょうかするため。
D.茶室ちゃしつの掃除そうじさえしておけば、相手あいてが不満ふまんを漏もらすことは絶対ぜったいにないから。
2

筆者ひっしゃは現代社会げんだいしゃかいの問題点もんだいてんをどのように捉とらえているか。

A.効率こうりつや便利べんりさを第一だいいちに考かんがえるあまり、他者たしゃに対たいして細こまかな配慮はいりょをする余裕よゆうが失うしなわれている点てん。
B.誰だれも茶道さどうを学まなばなくなったため、日本固有にほんこゆうの伝統文化でんとうぶんかが完全かんぜんに消滅しょうめつしてしまった点てん。
C.茶道さどうのような時間じかんのかかる趣味しゅみを重おもんじるあまり、日常業務にちじょうぎょうむの効率こうりつが下さがっている点てん。
D.誰だれもが表面上ひょうめんじょうの礼儀れいぎすら守まもらなくなり、人間関係にんげんかんけいが完全かんぜんに崩壊ほうかいしている点てん。
3

「主客しゅきゃくの一体感いったいかん」が生うまれる条件じょうけんとして筆者ひっしゃが述のべているのはどれか。

A.主人しゅじんと客きゃくが同おなじ量りょうのお茶を飲のみ、全まったく同おなじ作法さほうを完璧かんぺきにこなすこと。
B.茶室ちゃしつに入はいった瞬間しゅんかんに、お互たがいが一切無言いっさいむごんで緊張感きんちょうかんを長時間ちょうじかん保たもち続つづけること。
C.主人しゅじんの尽つくくした配慮はいりょを客きゃくが正ただしく理解りかいし、そこに深ふかい感謝かんしゃの気持きもちで応こたえること。
D.伝統的でんとうてきな規則きそくに一切縛いっさいしばられず、自由じゆうに雑談ざつだんを楽たのしむこと。
4

この文章ぶんしょうで筆者ひっしゃが最もっとも伝つたえたいことは何なんか。

A.現代人げんだいじんは全員必ぜんいんかならず茶室ちゃしつを建たてて、毎日まいにちお茶を立たてる習慣しゅうかんをつけるべきだということ。
B.茶道さどうの複雑ふくざつな作法さほうを暗記あんきすることこそが、優すぐれた人間にんげんになるための唯一ゆいいつの手段しゅだんであること。
C.現代社会げんだいしゃかいで生いき残のこるためには、相手あいての気持きもちよりも自分じぶんの効率こうりつを最優先さいゆうせんにすべきだということ。
D.形式的けいしきてきなマナーだけでなく、相手あいてと真剣しんけんに向むき合あう「真しんの配慮はいりょ」を現代げんだいに取とり戻もどすことの重要性じゅうようせい。

📚Key Vocabulary

伝統文化

でんとうぶんか

văn hóa truyền thống

根付く

ねづく

bám rễ, ăn sâu

細心

さいしん

sự cẩn thận, chi tiết tỉ mỉ

漠然

ばくぜん

mơ hồ, mập mờ, hời hợt

汲み取る

くみとる

thấu hiểu, nắm bắt (cảm xúc)

一体感

いったいかん

cảm giác đồng nhất, sự gắn kết

究極

きゅうきょく

tột cùng, đỉnh cao

境地

きょうち

cảnh giới

優先

ゆうせん

sự ưu tiên

真摯

しんし

nghiêm túc, chân thành

体現

たいげん

hiện thân, thể hiện (bằng hành động)

直面

ちょくめん

đối mặt, trực diện

✏️Grammar Points

📖Bài đọc liên quan