Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
29. Xã hội - Quy hoạch đô thị và thành phố nhỏ gọn
Bài đọc số 29
📄Passage
人口減少と超高齢化が同時に進行する現代の日本社会において、これまでのように無秩序に拡大し続けた都市機能を維持していくことは、莫大なコストがかかり不可能に近くなっている。その解決策として、現在新たに注目を集めている概念が、都市の無駄な広がりを防ぎ、機能を中心部へと集約させる「コンパクトシティ」だ。
この構想は、医療、商業、行政といった生活基盤を一箇所に集中させ、自動車を使うことなく公共交通機関と徒歩だけで完結する環境を目指している。これにより、高齢者でも安心して外出し得る快適な街が実現するだけでなく、化石燃料の消費を抑え、地球全体の二酸化炭素排出量を削減できるというまたとないメリットを生み出すのである。
しかしながら、すでに永く郊外に住んでいる住民に対して、一律に移住を迫り得るものではない。それぞれの地域の実情に応じて丁寧な対話を重ね、合意形成を図るための段階的なアプローチが不可欠だ。世代間の利害を調整した上で進めるこれからの都市計画は、全住民が一丸となって守るべき「未来の故郷」の再構築にほかならない。
❓Questions
筆者は、これまでの都市のあり方についてどのような問題意識を持っているか。
「コンパクトシティ」のメリットとして、本文中で触れられていないものはどれか。
郊外に住む住民の移住に関して、筆者はどのように進めるべきだと考えているか。
「『未来の故郷』の再構築」について、文脈的に最もふさわしい意味はどれか。
📚Key Vocabulary
人口減少
じんこうげんしょう
sự giảm dân số
超高齢化
ちょうこうれいか
sự siêu già hóa
無秩序
むちつじょ
không có trật tự, lộn xộn
維持
いじ
sự duy trì, bảo tồn
莫大
ばくだい
khổng lồ, to lớn
集約
しゅうやく
sự tập trung, gom lại
構想
こうそう
ý tưởng, cấu tứ (concept)
生活基盤
せいかつきばん
cơ sở hạ tầng sinh hoạt
一箇所
いっかしょ
một chỗ, một nơi
完結
かんけつ
sự hoàn kết, trọn vẹn
快適
かいてき
sảng khoái, thoải mái
一律
いちりつ
đồng loạt, nhất loạt
実情
じつじょう
tình hình thực tế
段階的
だんかいてき
mang tính từng giai đoạn
利害
りがい
lợi ích và tổn hại, lợi ích
一丸
いちがん
thành một khối, đoàn kết